Traducción de la letra de la canción Girls Are the Cruelest - The Flys

Girls Are the Cruelest (original)

This daaaay
Is a special daaay
You’re beautifuuuul
And this daaay
A special plaaace
Your diary’s locked
And this faaace
The freshest faaace
In the wooooooorld
And oooooooooh
Don’t dignify their hatred
With any kind of response at alllll
And oooooooooh
Don’t dignify their cruelty
Girls
Are the cruelest of them allll
This daaay
Is a special daaay
Your high school promm
And this time
You won the gaaame
You weren’t even trying hard
And oooooh
Don’t dignify their hatred
With any kind of response at all
And oooooooooooh
Don’t dignify their cruelty
Girls
Are the cruelest of them allll
(Girl on answering machine)
So where are you?
I had to work late
(sigh) well
When you get in
Give me a call ok?
Girls are the cruelest of them all
(you're beautifuuuuuul)
And ooooooooooooh
Don’t dignify their hatred
With any kind of response at all
And ooooooh
Don’t dignify their jealously
Cuz you’ve got it all
Girls are the cruelest of them all
The cruelest of them all
Girls are the cruelest of them all
The cruelest them all
You’re beautifuuuuul

Girls Are the Cruelest (traducción)

este día
es un dia especial
eres hermosa
Y este dia
Un lugar especial
Tu diario está bloqueado
Y esta cara
La cara más fresca
en el mundo
Y ooooooooh
No dignifiques su odio
Con cualquier tipo de respuesta en absoluto
Y ooooooooh
No dignifiques su crueldad
Muchachas
son los más crueles de todos
este dia
es un dia especial
Tu baile de graduación de la escuela secundaria
Y esta vez
Ganaste el juego
Ni siquiera te estabas esforzando
y oooooh
No dignifiques su odio
Con cualquier tipo de respuesta en absoluto
y ooooooooooo
No dignifiques su crueldad
Muchachas
son los más crueles de todos
(Chica en el contestador automático)
¿Así que dónde estás?
Tuve que trabajar hasta tarde
(suspiro) bien
cuando entras
Llámame ok?
Las chicas son las más crueles de todas.
(eres hermosaaaaaaa)
Y ooooooooooooh
No dignifiques su odio
Con cualquier tipo de respuesta en absoluto
Y ooooooh
No dignifiques sus celos
Porque lo tienes todo
Las chicas son las más crueles de todas.
El más cruel de todos
Las chicas son las más crueles de todas.
Los más crueles de todos
eres hermosaaaa