Traducción de la letra de la canción Holiday Man - The Flys

Holiday Man (original)

Everybody wants to be seeeeeen
Everybody’s eyes
Are all
All agleem
Everybody knows where i’m going
Even though they say
I’m just kicking/jerking off
By the time they’re taking it safe
I already
Made the"front page"
What am i to say
Or to do
I’ve already gotten
So over you
Now
You ain’t got the juice to be gooooone
You ain’t got the moves
To be movin on
Even though they say
I’m just crazy
Everybody knows
I’m just lazy
By the time they’re taking it safe
I already
Made the"front page"
What am i to say
Or to do
I’ve already gotten
So over you
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Everybody wants to be seen
Wow
Everybody wants to be seen
You ain’t got the «reach» to be gone
You ain’t got the «reach»
To be movin on
Even though you «move» and you «jab»
You ain’t got the sense
To be «going down»
By the time that you’re
«prying» in spades
I already
Made the"front page"
What am i to say
Or to do
I’ve already gotten
So over you
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Get on get on get out
Why dont you get out
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Everybody wants to be seen
Everybody wants to be seen
Everybody wants to be seen
Kick it now
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance in me pretty boy boy
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance in me pretty boy boy
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance in me pretty boy boy
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance in me pretty boy boy
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance for me pretty boy boy

(traducción)

Todo el mundo quiere ser visto
los ojos de todos
Son todos
todo agleem
Todo el mundo sabe a dónde voy
Aunque digan
solo estoy pateando/masturbándome
En el momento en que lo toman a salvo
Yo ya
Hizo la "portada"
que voy a decir
o hacer
ya he conseguido
Así que sobre ti
Ahora
No tienes el jugo para ser gooooone
No tienes los movimientos
para seguir adelante
Aunque digan
estoy loco
Todo el mundo sabe
solo soy perezoso
En el momento en que lo toman a salvo
Yo ya
Hizo la "portada"
que voy a decir
o hacer
ya he conseguido
Así que sobre ti
Sube, sube, sal
¿Por qué no sales?
Vamos ahora y aprovecha tus oportunidades
Soy tu hombre de vacaciones
Sube, sube, sal
¿Por qué no sales?
Vamos ahora y aprovecha tus oportunidades
Soy tu hombre de vacaciones
Todo el mundo quiere ser visto
Guau
Todo el mundo quiere ser visto
No tienes el «alcance» para irte
No tienes el «alcance»
para seguir adelante
Aunque te «muevas» y te «jab»
No tienes el sentido
Estar «bajando»
Para cuando estés
«picar» a raudales
Yo ya
Hizo la "portada"
que voy a decir
o hacer
ya he conseguido
Así que sobre ti
Sube, sube, sal
¿Por qué no sales?
Vamos ahora y aprovecha tus oportunidades
Soy tu hombre de vacaciones
Sube, sube, sal
¿Por qué no sales?
Vamos ahora y aprovecha tus oportunidades
Soy tu hombre de vacaciones
Sube, sube, sal
¿Por qué no sales?
Despierta
Despierta
Despierta
Despierta
Despierta
Todo el mundo quiere ser visto
Todo el mundo quiere ser visto
Todo el mundo quiere ser visto
Patéalo ahora
Sube, sube, sal
¿Por qué no sales?
Vamos ahora y aprovecha tus oportunidades
Soy tu hombre de vacaciones
Sube, sube, sal
¿Por qué no sales?
Vamos ahora y aprovecha tus oportunidades
Soy tu hombre de vacaciones
Joshie hazme volver al nombre del Señor
Pero no había oportunidad en mí, niño bonito, niño
Joshie hazme volver al nombre del Señor
Pero no había oportunidad en mí, niño bonito, niño
Joshie hazme volver al nombre del Señor
Pero no había oportunidad en mí, niño bonito, niño
Joshie hazme volver al nombre del Señor
Pero no había oportunidad en mí, niño bonito, niño
Joshie hazme volver al nombre del Señor
Pero no había oportunidad para mí, niño bonito, niño