Traducción de la letra de la canción Long Ago and Far Away - The Four Freshmen, Джордж Гершвин

Long Ago and Far Away (original)

Dreary days are over
Life’s a four-leaf clover
Sessions of depression are through
Every hope I longed for long ago comes true
Long ago and far away, I dreamed a dream one day
And now that dream is here beside me
Long the skies were overcast but now the clouds have passed
You’re here at last
Chills run up and down my spine, Aladdin’s lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you
Chills run up and down my spine, Aladdin’s lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you

(traducción)

Se acabaron los dias tristes
La vida es un trébol de cuatro hojas
Se acabaron las sesiones de depresión
Cada esperanza que anhelaba hace mucho tiempo se hace realidad
Hace mucho tiempo y muy lejos, soñé un sueño un día
Y ahora ese sueño está aquí a mi lado
Durante mucho tiempo los cielos estuvieron nublados pero ahora las nubes han pasado
Estás aquí por fin
Escalofríos suben y bajan por mi columna, la lámpara de Aladino es mía
El sueño que soñé no me fue negado
Sólo una mirada y luego supe
Que todo lo que añoraba hace mucho eras tú
Escalofríos suben y bajan por mi columna, la lámpara de Aladino es mía
El sueño que soñé no me fue negado
Sólo una mirada y luego supe
Que todo lo que añoraba hace mucho eras tú