Traducción de la letra de la canción Big Girls Don´T Cry - The Four Seasons

Big Girls Don´T Cry (original)

Big girls don’t cry, big girls don’t cry
Big girls don’t cry they don’t cry
Big girls, don’t cry who said, they don’t cry
My girl, said goodbye my oh my
My girl, didn’t cry I wonder why
Silly boy… told my girl we had to brake up,
Silly boy, thought that she would call my bluff
Silly boy, when she said, to my surprise
Big girls don’t cry
Big girls, don’t cry they don’t cry
Big girls, don’t cry who said they don’t cry
Maybe… I was cruel I was cruel
Baby, I’m a fool… I’m such a fool
Silly girl, shame on you your mama said
Silly girl, shame on you you cried in bed
Silly girl, shame on you, you told a lie
Big girls… don’t cry they don’t cry
Big girls… don’t cry that’s just, an alibi
Big girls don’t cry, big girls don’t cry, big girls don’t cry (fade out)

(traducción)

Las niñas grandes no lloran, las niñas grandes no lloran
Las chicas grandes no lloran, no lloran
Niñas grandes, no lloren quien dijo, no lloran
Mi niña, dijo adiós mi oh mi
Mi niña, no lloró, me pregunto por qué
Niño tonto... le dije a mi chica que teníamos que terminar,
Chico tonto, pensó que ella llamaría a mi farol
Muchacho tonto, cuando ella dijo, para mi sorpresa
Las niñas grandes no lloran
Niñas grandes, no lloren, ellas no lloran
Niñas grandes, no lloren quien dijo que no lloran
Tal vez... Fui cruel Fui cruel
Cariño, soy un tonto... soy tan tonto
Niña tonta, qué vergüenza te dijo tu mamá
Niña tonta, qué vergüenza lloraste en la cama
Chica tonta, te avergüenzo, dijiste una mentira
Niñas grandes... no lloren, ellas no lloran
Chicas grandes... no lloren, eso es solo una coartada.
Las chicas grandes no lloran, las chicas grandes no lloran, las chicas grandes no lloran (se desvanecen)