Traducción de la letra de la canción Now U Know - The Frontline

Now U Know (original)

And if you ain’t from the Bay now your ass know
Now somebody told me not to rep the Bay
Why not?
This is where I stay
They said we was dead and stuck in a grave
And living off songs we made back in the day
So i’m gonna take the book and start turning pages
And expose the fact that they stealing Bay shit
And I ain’t talking about popping collars and slanguage
I’m talking about the moves they made to make it
Artist making labels started with P for sure
That’s Bay, we all entrepreneurs
We all doing our thing because Bay niggas ain’t no punks
Distribution popping outta the trunk
Partner, and don’t think we see the relation
Between radio, mixtapes, and compiliations
And how you come out here on our radio stations
And say you love the Bay but can’t name the places
(Yeah)
Yo, we got a little dilemma, man
Niggas are really bitter, they caught up in the mental, man
I’m in the middle it’s about to give me a mental strain
Everybody’s tickled but none of them niggas get it, man
I know they just really wanna get rid of me
I’m not a victim, I listen as they belittle me
Then I just take the negative energy
Put it in my lyrics and spit it at my enemies
I disregard small affairs
Treat 'em like hopscotch and step all over squares
Scrutinizing me because I got the song on the air
But niggas should understand that I belong over here
Yeah, nigga it’s long overdue
They telling you different, then nigga it’s far from the truth
In actuality, nigga, we starving like you
Nobody stepped up until we started to

Now U Know (traducción)

Y si no eres de la bahía ahora tu trasero sabe
Ahora alguien me dijo que no representara a Bay
¿Por qué no?
Aquí es donde me quedo
Dijeron que estábamos muertos y atrapados en una tumba
Y viviendo de las canciones que hicimos en el pasado
Así que tomaré el libro y comenzaré a pasar las páginas.
Y exponer el hecho de que están robando cosas de Bay
Y no estoy hablando de hacer estallar collares y slanguage
Estoy hablando de los movimientos que hicieron para hacerlo
El artista que hace etiquetas comenzó con P seguro
Eso es Bay, todos somos emprendedores
Todos hacemos lo nuestro porque los niggas de Bay no son punks
Distribución saliendo del maletero
Socio, y no creo que veamos la relación
Entre radio, mixtapes y compilaciones
Y como sales aquí en nuestras estaciones de radio
Y di que amas la bahía pero no puedes nombrar los lugares
(Sí)
Yo, tenemos un pequeño dilema, hombre
Los niggas son realmente amargados, quedaron atrapados en lo mental, hombre
Estoy en el medio, está a punto de darme una tensión mental
A todo el mundo le hacen cosquillas, pero ninguno de esos niggas lo entiende, hombre
Sé que realmente quieren deshacerse de mí
No soy victima, escucho como me menosprecian
Entonces solo tomo la energía negativa
Ponlo en mis letras y escúpelo a mis enemigos
Desprecio los pequeños asuntos
Trátalos como rayuela y pisa todos los cuadrados
Escudriñándome porque tengo la canción en el aire
Pero los niggas deberían entender que pertenezco aquí
Sí, nigga hace mucho tiempo
Te dicen diferente, entonces nigga está lejos de la verdad
En realidad, nigga, nos morimos de hambre como tú
Nadie dio un paso al frente hasta que empezamos a