Traducción de la letra de la canción This Bird Has Flown - The Ghost Club

This Bird Has Flown (original)

Someday, I’ll be so far away from all of you
All this unspoken ridicule
You’ll never rule my life like the way that you used to
I find I am much better off out on my own
Maybe a house, but not a home
You’ll wake to find I’ve changed my mind
I’m sorry, but this bird has flown
This bird has flown
So, let these fools run free
To be the ones they want to be
These chains, they’re falling off all over me
My friends, I hope you get to see
That I don’t need your pleas and empty, cold apologies
Your friends just haven’t been real friends to me
It’s time for me to spread my wings
I feel fine and feeling fine is good enough
I’m alone and though it may be rough
I can’t lie, I’m free to fly, I don’t belong to anyone
Had a friend and I put you on a pedestal
I may be dumb, but I’m no fool
So keep your throne, it’s all you own
And all that you’ll ever know
This bird has flown
So let these fools run free
To be the ones they want to be
These chains, they’re falling off all over me
My friends, I hope you get to see
That I don’t need your pleas and empty, cold apologies
Your friends just haven’t been real friends to me
It’s time for me to spread my wings
You will never be able to exam me and clip these wings
And I know that all that I can see is the open sky out in front of me
You will never be able to exam me and clip these wings
And I know that all that I can see is the open sky out in front of me
So let these fools run free
To be the ones they want to be
These chains, they’re falling off all over me
My friends, I hope you get to see
That I don’t need your pleas and empty, cold apologies
Your friends just haven’t been real friends to me
It’s time for me to spread my wings

(traducción)

Algún día, estaré tan lejos de todos ustedes
Todo este ridículo tácito
Nunca gobernarás mi vida como solías hacerlo
Encuentro que estoy mucho mejor solo
Tal vez una casa, pero no un hogar
Te despertarás para encontrar que he cambiado de opinión
Lo siento, pero este pájaro ha volado.
Este pájaro ha volado
Entonces, deja que estos tontos corran libres
Para ser los que ellos quieren ser
Estas cadenas, se están cayendo sobre mí
Mis amigos, espero que lleguen a ver
Que no necesito tus súplicas y disculpas vacías y frías
Tus amigos simplemente no han sido verdaderos amigos para mí.
Es hora de que extienda mis alas
Me siento bien y sentirme bien es suficiente
Estoy solo y aunque puede ser duro
No puedo mentir, soy libre de volar, no pertenezco a nadie
Tenía un amigo y te puse en un pedestal
Puedo ser tonto, pero no soy tonto
Así que mantén tu trono, es todo lo que posees
Y todo lo que alguna vez sabrás
Este pájaro ha volado
Así que deja que estos tontos corran libres
Para ser los que ellos quieren ser
Estas cadenas, se están cayendo sobre mí
Mis amigos, espero que lleguen a ver
Que no necesito tus súplicas y disculpas vacías y frías
Tus amigos simplemente no han sido verdaderos amigos para mí.
Es hora de que extienda mis alas
Nunca podrás examinarme y cortar estas alas
Y sé que todo lo que puedo ver es el cielo abierto frente a mí
Nunca podrás examinarme y cortar estas alas
Y sé que todo lo que puedo ver es el cielo abierto frente a mí
Así que deja que estos tontos corran libres
Para ser los que ellos quieren ser
Estas cadenas, se están cayendo sobre mí
Mis amigos, espero que lleguen a ver
Que no necesito tus súplicas y disculpas vacías y frías
Tus amigos simplemente no han sido verdaderos amigos para mí.
Es hora de que extienda mis alas