Traducción de la letra de la canción The Return Of Lila - The Ghost Of Lemora

The Return Of Lila (original)

This situation, same old game,
The stars are out of reach again.
Negotiations, pleading with Father Time,
I fell in love but I couldn’t fall in line.
Loss of innocence, pray, the return of Lila,
3am on my bedroom floor.
Embracing lonliness, questioning the reasons,
Wonder if I could do anymore.
Search for the means, afraid to dream,
Excentuates cruel reality, pain to page, told on stage.
The force is too great, resigned to fate,
Sing my life, but is this me, destroyed so willfully?
Cold adversity, we’re forced to walk our seperate paths.
Obvious to see I’m just a boy with a photograph.
I never gave in, Temptation couldn’t win me from you.
Your courage shows the way, I slept through my alarm on Judgement Day.
From the womb to the tomb, dramatize, traumatize,
Defeated by the great divide.
We seperate, I isolate.
Your gone…
Tonight, take flight, my fantasy.
I make the same old mistakes, my legacy.
Run little child, in peril tonight,
Lila’s return, my guiding light.

(traducción)

Esta situación, el mismo viejo juego,
Las estrellas están fuera de tu alcance otra vez.
Negociaciones, súplicas al Padre Tiempo,
Me enamoré, pero no pude estar en línea.
Pérdida de la inocencia, oración, el regreso de Lila,
3 am en el piso de mi habitación.
Abrazando la soledad, cuestionando las razones,
Me pregunto si podría hacer más.
Busca los medios, temeroso de soñar,
Exalta la cruel realidad, el dolor a la página, contada en el escenario.
La fuerza es demasiado grande, resignada al destino,
Canta mi vida, pero ¿es esto yo, destruido tan voluntariamente?
Adversidad fría, nos vemos obligados a caminar por caminos separados.
Obvio ver que solo soy un niño con una fotografía.
Nunca me rendí, la tentación no pudo ganarme de ti.
Tu coraje muestra el camino, dormí con mi alarma en el Día del Juicio Final.
Del vientre a la tumba, dramatizar, traumatizar,
Derrotado por la gran división.
Nos separamos, yo aíslo.
Te has ido…
Esta noche, toma vuelo, mi fantasía.
Cometo los mismos viejos errores, mi legado.
Corre niño pequeño, en peligro esta noche,
El regreso de Lila, mi luz de guía.