Traducción de la letra de la canción To The Gods That Walk Among Us - The Ghost Of Lemora

To The Gods That Walk Among Us (original)

Carve the pain and start again,
Keep up the reputation.
Hide the marks and be the spark
In any situation.
Set the sight, a perfect night,
The mental degradation.
Trouble caused to wild applause,
The trials and tribulations.
Freed from strife, a troubled life
In the hands of our living gods.
A simple glance, dreams of romance,
They hold the cards.
Stomach churns, the nicotine burns,
hand-to-mouth existence.
We’re legally caged, slave to the wage,
Bow to the Man’s insistence.
In solitude cannot intrude
Those fantasies of kinship.
Build the shrine, frozen in time.
Iconoclastic worship.
Lord the stage, the senses rage
Songs that give direction.
Fulfil the need, preach the creed
To the congregation.
Freed from strife, a troubled, life
In the hands of our living gods.
A simple glance, dreams of romance,
The hold the cards.
Famed rapport, they know the score,
Feed us inspirationally
Final song, our hero’s gone,
long remains the ecstasy
Sing the songs that shape our lives,
Offer the world, offer the knife
Don’t accept all we’ve been told
Break out and taste the liquid gold.
Freed from strife, a troubled life,
In the hands of our living gods.
A simple glance, dreams of romance,
They hold the cards.
Famed rapport, they know the score,
Feed no inspirationally.
Final song, our hero’s gone,
long remains the ecstasy.
Long remains the ecstacy.

(traducción)

Tallar el dolor y empezar de nuevo,
Mantén la reputación.
Esconde las marcas y sé la chispa
En cualquier situación.
Fija la vista, una noche perfecta,
La degradación mental.
Problemas causados ​​​​por aplausos salvajes,
Las pruebas y tribulaciones.
Liberado de la lucha, una vida turbulenta
En manos de nuestros dioses vivientes.
Una simple mirada, sueños de romance,
Ellos tienen las cartas.
El estómago se revuelve, la nicotina quema,
existencia precaria.
Estamos legalmente enjaulados, esclavos del salario,
Inclínate ante la insistencia del Hombre.
En la soledad no puede entrometerse
Esas fantasías de parentesco.
Construye el santuario, congelado en el tiempo.
Culto iconoclasta.
Señor el escenario, la rabia de los sentidos
Canciones que dan dirección.
Satisfacer la necesidad, predicar el credo
A la congregación.
Liberado de la lucha, una vida turbulenta
En manos de nuestros dioses vivientes.
Una simple mirada, sueños de romance,
El aguanta las cartas.
Famosa relación, conocen la partitura,
Aliméntanos de manera inspiradora
Canción final, nuestro héroe se ha ido,
mucho tiempo permanece el éxtasis
Cantar las canciones que dan forma a nuestras vidas,
Ofrece el mundo, ofrece el cuchillo
No aceptes todo lo que nos han dicho
Rompe y prueba el oro líquido.
Liberado de la lucha, una vida turbulenta,
En manos de nuestros dioses vivientes.
Una simple mirada, sueños de romance,
Ellos tienen las cartas.
Famosa relación, conocen la partitura,
No se alimente de forma inspiradora.
Canción final, nuestro héroe se ha ido,
mucho tiempo permanece el éxtasis.
Largo permanece el éxtasis.