Traducción de la letra de la canción Hypnic Jerk - The Glass Child

Hypnic Jerk (original)

The day is finally over and you come alive
I’m slowly opening my window let you come inside
In the dark, all my fears they all disappear
It’s a hoax my love
I’ve seen it all before
You hear him whisper like a distant call
And then he tells you that he miss you, makes you feel so small
In the dark with the stars it all seems so close
In your head it’s real he’s getting near and
Softly, you lay your head beside me Say you feel my heart beat
I’m too numb to feel you
I’m to numb to see you
Tell me are you see-through?
This ghost you’re turning into
I shut my eyes, and you’re no longer here
And when the sun is slowly rising it all hits me hard
Like a knife in my chest ripping out my hard
Reality is out there tearing lives apart
I’m living here alone with just a memory of you
I’m acting normal saying hi each day
One feet and then the other, hide your ghost away
Then they say the day is over and you come alive
In my head it’s real, you’re getting near
Softly, you lay your head beside me Say you feel my heart beat
I’m too numb to feel you
I’m to numb to see you
Tell me are you see-through?
This ghost you’re turning into
I shut my eyes, and you’re no longer here

Hypnic Jerk (traducción)

El día finalmente ha terminado y cobras vida
Estoy abriendo lentamente mi ventana te dejo entrar
En la oscuridad, todos mis miedos desaparecen
es un engaño mi amor
Lo he visto todo antes
Lo escuchas susurrar como una llamada distante
Y luego te dice que te extraña, te hace sentir tan pequeña
En la oscuridad con las estrellas todo parece tan cerca
En tu cabeza es real que se está acercando y
Suavemente, pones tu cabeza a mi lado Dices que sientes mi corazón latir
Estoy demasiado entumecido para sentirte
Estoy demasiado entumecido para verte
Dime, ¿eres transparente?
Este fantasma en el que te estás convirtiendo
cierro los ojos y ya no estas
Y cuando el sol está saliendo lentamente, todo me golpea fuerte
Como un cuchillo en mi pecho arrancando mi disco
La realidad está ahí afuera destrozando vidas
Estoy viviendo aquí solo con solo un recuerdo de ti
Actúo con normalidad diciendo hola todos los días.
Un pie y luego el otro, esconde tu fantasma
Luego dicen que el día ha terminado y cobras vida
En mi cabeza es real, te estás acercando
Suavemente, pones tu cabeza a mi lado Dices que sientes mi corazón latir
Estoy demasiado entumecido para sentirte
Estoy demasiado entumecido para verte
Dime, ¿eres transparente?
Este fantasma en el que te estás convirtiendo
cierro los ojos y ya no estas