Traducción de la letra de la canción Nineteen Seventeen - The Good, The Bad & The Queen

Nineteen Seventeen (original)

I see myself moving backwards
In time today
From a place we can’t remain
Close to anymore
My heart is heavy
Because it looks just like my home
Pylons rapeseed fields
Powdered skies and trees alone
Thousands of white crosses in a cemetery
I freeze the frame from a passing train
Are you still there or am I losing you?
And every moment lost
Is telling to my heart
Puts me on the form
For silent treatment from the forces above
Our dependence on new gods
Because I’m just passing through
On this battlefield
Where we played our games
And went insane
And we waltzed around the world
As though we were off our heads
And I say why
Why are we not brought to book
And where are we today
Dissolution
Our lousy love affairs
If you don’t love me let me go
And as I come up again
I leave a little bit of England
In a field in France

Nineteen Seventeen (traducción)

Me veo retrocediendo
A tiempo hoy
De un lugar en el que no podemos permanecer
Cerca de nunca más
Mi corazón es pesado
Porque se parece a mi casa
Campos de colza pilones
Cielos empolvados y árboles solos
Miles de cruces blancas en un cementerio
Congelo el cuadro de un tren que pasa
¿Sigues ahí o te estoy perdiendo?
Y cada momento perdido
le está diciendo a mi corazón
me pone en el formulario
Para el tratamiento silencioso de las fuerzas de arriba
Nuestra dependencia de nuevos dioses
porque solo estoy de paso
En este campo de batalla
Donde jugamos nuestros juegos
y se volvió loco
Y bailamos alrededor del mundo
Como si estuviéramos locos
Y digo por qué
¿Por qué no nos traen al libro?
Y donde estamos hoy
Disolución
Nuestros pésimos amores
Si no me amas déjame ir
Y cuando vuelvo a subir
me dejo un pedacito de inglaterra
En un campo en Francia