Traducción de la letra de la canción Goin' to the River - The Gories

Goin' to the River (original)

Goin' to the river
Gonna jump right in
Gonna sink to the bottom
and that’ll be it
Cuz you didn’t love me
any way
So where I’m goin', I’ll be goin' to stay
Gonna go to the far side
On a 738
and then I’m a’goin'
to the Golden Gate
Cuz you didnt love me
anyway
So where I’m goin', I’ll be goin' to stay
Well you told me that you loved me
said you would be true
said you’d always love me
but you never do!
So I’m goin' to the river
gonna jump right in
gonna sink to the bottom
and that’ll be it
cuz you didn’t love me
anyway
so where I’m goin' I’ll be goin' to stay
well you told me that you loved me
said you would be true
said you’d always love me
but you never do!
So I’m going to the river
gonna jump right in
gonna sink to the bottom
and that’ll be it
cuz you didn’t love me
anyway
so where I’m goin' I’ll be goin' to stay
be goin' to stay…

(traducción)

Ir al río
Voy a saltar directamente
Voy a hundirme hasta el fondo
y eso será todo
Porque no me amabas
de todas formas
Entonces, a donde voy, me quedaré
Voy a ir al otro lado
en un 738
y luego me voy
a la puerta de oro
Porque no me amabas
de todas formas
Entonces, a donde voy, me quedaré
Bueno, me dijiste que me amabas
dijiste que serías cierto
Dijiste que siempre me amarías
¡pero nunca lo haces!
Así que me voy al río
voy a saltar a la derecha en
se hundirá hasta el fondo
y eso será todo
porque no me amabas
de todas formas
así que donde voy me voy a quedar
pues me dijiste que me amabas
dijiste que serías cierto
Dijiste que siempre me amarías
¡pero nunca lo haces!
Así que me voy al río
voy a saltar a la derecha en
se hundirá hasta el fondo
y eso será todo
porque no me amabas
de todas formas
así que donde voy me voy a quedar
se va a quedar...