Traducción de la letra de la canción Nitroglycerine - The Gories

Nitroglycerine (original)

She fights like a cornered animal
And she shows all her claws
Says all the wrong things to hurt me
She just knows them all
One second and she’s so shy
Then she just blows up
It’s like dropping a stick of dynamite
In a Dixie cup
She’s volatile
She’s my baby
Nitroglycerine
Nitroglycerine
Nitroglycerine
She’ll tantalize me
Till I got to explode
When I’m up there with her
You just go go go
Then she starts to bite me
Man I just don’t know
She starts taking chunks of flesh
Like a dog on a bone
She’s volatile
She’s my baby
Nitroglycerine
Nitroglycerine
Nitroglycerine
I just don’t know
What’ll happen next
Will she want to fight with me, or
Will she just want sex?
I say girl you get us killed
She just laughs and says
Baby, if I die with you
It’ll be the answer to all my prayers
She’s volatile
She’s my baby
Nitroglycerine
Nitroglycerine
Nitroglycerine

Nitroglycerine (traducción)

Ella pelea como un animal acorralado
Y ella muestra todas sus garras
Dice todas las cosas equivocadas para lastimarme
Ella simplemente los conoce a todos.
Un segundo y ella es tan tímida
Entonces ella simplemente explota
Es como dejar caer un cartucho de dinamita
En una taza Dixie
ella es volátil
Ella es mi bebe
Nitroglicerina
Nitroglicerina
Nitroglicerina
ella me tentará
Hasta que llegué a explotar
Cuando estoy allí arriba con ella
Solo ve, ve, ve
Entonces ella comienza a morderme
Hombre, simplemente no sé
Ella comienza a tomar trozos de carne.
Como un perro en un hueso
ella es volátil
Ella es mi bebe
Nitroglicerina
Nitroglicerina
Nitroglicerina
simplemente no sé
que pasara despues
¿Querrá pelear conmigo, o
¿Ella solo querrá sexo?
Yo digo chica, nos haces matar
Ella solo se ríe y dice
Baby, si junto a ti me muero
Será la respuesta a todas mis oraciones
ella es volátil
Ella es mi bebe
Nitroglicerina
Nitroglicerina
Nitroglicerina