Traducción de la letra de la canción Permanent Tourists - The Graduate

Permanent Tourists (original)

Alone on a plane
I woke to the engine’s stop
Planned a course outside just to get caught up
By every obstacle along the way
So much to explain and only a single day to plead my case
There’s nothing else to do
Just hope it’s not too late
For far too long, I kept you in the dark
I can’t believe it took so long to start
How can I find you now?
'Cause it feels like time is running out
And I said when I left that I would not ever let you down
I’ve got to find my way back somehow
I am much older now
And I feel like time is running out
When we get to the end can you promise that you’ll be around
If I make you that promise now?
Back out on the endless road that’s become my home
This entire year on the lam has shown me
All the more that this is in my blood
I don’t mean to alarm
But the past two months have left me hysterical
It’s time for something new
I get crazy without you
And all along, we tried to keep apart
I can’t believe it took so long to start
How can I find you now?
'Cause it feels like time is running out
And I said when I left that I would not ever let you down
I’ve got to find my way back somehow
I am much older now
And I feel like time is running out
When we get to the end can you promise that you’ll be around
If I make you that promise now?
Driving back to our town
Take it slow, keep it down
Put this mess in the ground
(The longer that we wait, the harder it’ll be)
Just my luck, you came around
(So if you want to stay, why don’t you come with me?)
Now it seems we’ll always shine
Mine in yours, yours in mine

(traducción)

solo en un avion
Me desperté con la parada del motor
Planificó un curso al aire libre solo para ponerse al día
Por cada obstáculo en el camino
Tanto que explicar y solo un día para defender mi caso
No hay nada más que hacer
Solo espero que no sea demasiado tarde
Durante demasiado tiempo, te mantuve en la oscuridad
No puedo creer que haya tardado tanto en empezar
¿Cómo puedo encontrarte ahora?
Porque se siente como si el tiempo se acabara
Y dije cuando me fui que nunca te defraudaría
Tengo que encontrar mi camino de regreso de alguna manera
ahora soy mucho mayor
Y siento que el tiempo se está acabando
Cuando lleguemos al final, ¿puedes prometer que estarás cerca?
¿Si te hago esa promesa ahora?
De vuelta en el camino sin fin que se ha convertido en mi hogar
Todo este año a la fuga me ha mostrado
Tanto más que esto está en mi sangre
No quiero alarmar
Pero los últimos dos meses me han dejado histérico.
es hora de algo nuevo
me vuelvo loco sin ti
Y todo el tiempo, tratamos de mantenernos separados
No puedo creer que haya tardado tanto en empezar
¿Cómo puedo encontrarte ahora?
Porque se siente como si el tiempo se acabara
Y dije cuando me fui que nunca te defraudaría
Tengo que encontrar mi camino de regreso de alguna manera
ahora soy mucho mayor
Y siento que el tiempo se está acabando
Cuando lleguemos al final, ¿puedes prometer que estarás cerca?
¿Si te hago esa promesa ahora?
Conduciendo de regreso a nuestra ciudad
Tómatelo con calma, mantenlo bajo
Pon este desastre en el suelo
(Cuanto más esperemos, más difícil será)
Sólo mi suerte, llegaste
(Entonces, si quieres quedarte, ¿por qué no vienes conmigo?)
Ahora parece que siempre brillaremos
Mía en la tuya, tuya en la mía