Traducción de la letra de la canción Stuck (Inside My Head) - The Graduate

Stuck (Inside My Head) (original)

It all feels wrong tonight
These drinks are strong
And I hope one of these days
I’ll learn to make it on my own
Not feeling strong enough
It’s too complicated to settle up
But one of these days
I’ll learn to make it on my own
How could I know
How could I know
I never should have let you go
So what’s the point in waking up
When everything around me is falling
I’m stuck inside my head and can’t get out
Can you hear me now
What’s the point in waking up
When you are not around and I’m calling
For someone just to help me find the ground
So I can come back down
I stared into the light
Made more mistakes than I care to explain
Or even want to let you know
I’m feeling stronger now
I wish I could make it up somehow
'Cause I cannot stand another day alone
I should have known
I should have known
But still I let you go
So what’s the point in waking up
When everything around me is falling
I’m stuck inside my head and can’t get out
Can you hear me now
What’s the point in waking up
When you are not around and I’m calling
For someone just to help me find the ground
So I can come back down
I am moving on
Oh, won’t you send me off
I know I can be loved again
Hear me now, I’m calling out
So what’s the point in waking up
When everything around me is falling
I’m stuck inside my head and can’t get out
Can you hear me now
What’s the point in waking up
When you are not around and I’m calling
For someone just to help me find the ground
So I can come back down

(traducción)

Todo se siente mal esta noche
Estas bebidas son fuertes.
Y espero que uno de estos días
Aprenderé a hacerlo por mi cuenta
No sentirse lo suficientemente fuerte
Es demasiado complicado de configurar
Pero uno de estos días
Aprenderé a hacerlo por mi cuenta
Cómo pude saberlo
Cómo pude saberlo
Nunca debí dejarte ir
Entonces, ¿cuál es el punto de despertar?
Cuando todo a mi alrededor está cayendo
Estoy atrapado dentro de mi cabeza y no puedo salir
Puedes escucharme ahora
¿De qué sirve despertarse?
Cuando no estás cerca y estoy llamando
Para alguien que me ayude a encontrar el suelo
Entonces puedo volver a bajar
Miré a la luz
Cometí más errores de los que me importa explicar
O incluso quiero hacerte saber
Me siento más fuerte ahora
Desearía poder arreglarlo de alguna manera
Porque no puedo soportar otro día solo
Yo debería haber sabido
Yo debería haber sabido
Pero aún te dejo ir
Entonces, ¿cuál es el punto de despertar?
Cuando todo a mi alrededor está cayendo
Estoy atrapado dentro de mi cabeza y no puedo salir
Puedes escucharme ahora
¿De qué sirve despertarse?
Cuando no estás cerca y estoy llamando
Para alguien que me ayude a encontrar el suelo
Entonces puedo volver a bajar
estoy avanzando
Oh, ¿no me despedirás?
Sé que puedo ser amado de nuevo
Escúchame ahora, estoy llamando
Entonces, ¿cuál es el punto de despertar?
Cuando todo a mi alrededor está cayendo
Estoy atrapado dentro de mi cabeza y no puedo salir
Puedes escucharme ahora
¿De qué sirve despertarse?
Cuando no estás cerca y estoy llamando
Para alguien que me ayude a encontrar el suelo
Entonces puedo volver a bajar