Traducción de la letra de la canción Take Him While You Can - The Grass Roots

Take Him While You Can (original)

Mm hmm…
There was no doubt in your mind she’d stay
There were no second thoughts 'til today
'Cause somethin' has fallen through
She said she don’t want you
But someday she’ll be back again
In some way she will understand
How much she needs her man
Oh, so come on, come on (take him by the hand) take him by the hand
Come on, come on and (take him while you can) take him while you can
(Please understand, understand, understand, understand)
Oh, she could understand!
Love him now and in awhile
You will see dreams made before your eyes, ah-hah
Mm, you give some sign, tell him what’s on your mind
Then you watch the love in his eyes, child
You’re happy to be home again
Happy to be home again
All the love you’re gonna lend
Every day 'til the very end
'Cause nothin' will ever fall through
Stayin' close, she’s never gonna leave you
Someday, yeah, she’ll realize
In some way, what she might have lost
If she ever thought she didn’t need her man
Ah, so come on, come on (take him by the hand) take him by the hand, now now!
(Come on, come on and take him while you can) try to make him understand!
(Come on, come on, take him by the hand) take him by the hand!
Hey-hey-hey… (take him while you can) don’t you understand?
(Come on, come on, take him by the hand) I know, I know you understand, baby!
(Come on, come on and take him while you can) oh…
(Come on, come on, take him by the hand) won’t you take him, nah nah nah…
(Come on, come on and take him while you can)…

(traducción)

Mm hmm...
No había duda en tu mente de que se quedaría
No hubo segundos pensamientos hasta hoy
Porque algo se ha caído
ella dijo que no te quiere
Pero algún día volverá de nuevo
De alguna manera ella entenderá
Cuánto necesita a su hombre
Oh, entonces vamos, vamos (tómalo de la mano) tómalo de la mano
Vamos, vamos y (tómalo mientras puedas) tómalo mientras puedas
(Por favor, comprenda, comprenda, comprenda, comprenda)
¡Oh, ella podía entender!
Ámalo ahora y dentro de un rato
Verás sueños hechos ante tus ojos, ah-hah
Mm, das alguna señal, dile lo que tienes en mente
Entonces miras el amor en sus ojos, niña
Estás feliz de estar en casa otra vez
Feliz de estar en casa otra vez
Todo el amor que vas a prestar
Todos los días hasta el final
Porque nada se caerá jamás
Permaneciendo cerca, ella nunca te dejará
Algún día, sí, ella se dará cuenta
De alguna manera, lo que podría haber perdido
Si alguna vez pensó que no necesitaba a su hombre
¡Ah, entonces vamos, vamos (tómalo de la mano) tómalo de la mano, ahora ahora!
(Vamos, vamos y tómalo mientras puedas) ¡trata de hacerle entender!
(Vamos, vamos, tómalo de la mano) ¡tómalo de la mano!
Oye, oye, oye… (tómalo mientras puedas) ¿no entiendes?
(Vamos, vamos, tómalo de la mano) ¡Ya sé, ya sé que lo entiendes, bebé!
(Vamos, vamos y tómalo mientras puedas) oh…
(Vamos, vamos, tómalo de la mano) no lo llevarás, nah nah nah…
(Vamos, vamos y tómalo mientras puedas)…