Traducción de la letra de la canción Stranglehold - The Greenery

Stranglehold (original)

Dammit!
I can’t take it anymore
Place two feet down and shove my face into the floor
It’s the rush of blood, the pain I feel
The rusty taste that lets me know it’s real
But it’s the little things (little things) that keep me awake
And the bigger thing that shake me from sleep
My mind is wasted, I’m wasting away
Why give me another day?
Every night my dreams are haunted by the loss of you
The nightmare continues
Feeling trapped inside my own body, I feel the noose
The nightmare continues
Fuck
Sick of this, sick of that, tired of all these fucking rats
Clawing up my leg while I’m asleep
Say this, do that, stab me in the fucking back
There’s never been a promise you’d actually keep
My mind is a house of lies — The exit, I’ll never find
My mind is a house of doubt — Chained to the floor and never let out
My own personal Hell
A nightmare asylum
I’ve been searching for the exit for years
Give me the keys, where did you hide them?
The nightmare continues…

Stranglehold (traducción)

¡Maldita sea!
No lo soporto más
Coloque dos pies hacia abajo y empuje mi cara contra el suelo
Es la avalancha de sangre, el dolor que siento
El sabor oxidado que me permite saber que es real
Pero son las pequeñas cosas (pequeñas cosas) las que me mantienen despierto
Y lo más grande que me sacude del sueño
Mi mente está desperdiciada, me estoy desperdiciando
¿Por qué darme otro día?
Cada noche mis sueños son perseguidos por tu pérdida
la pesadilla continua
Sintiéndome atrapado dentro de mi propio cuerpo, siento la soga
la pesadilla continua
Mierda
Harto de esto, harto de aquello, cansado de todas estas malditas ratas
Arañando mi pierna mientras estoy dormido
Di esto, haz aquello, apuñalame en la maldita espalda
Nunca ha habido una promesa que realmente mantendrías
Mi mente es una casa de mentiras: la salida, nunca la encontraré
Mi mente es una casa de dudas: encadenada al suelo y nunca suelta
Mi propio infierno personal
Un asilo de pesadilla
He estado buscando la salida durante años.
Dame las llaves, ¿dónde las escondiste?
La pesadilla continúa…