Traducción de la letra de la canción Long Day - The Guess Who

Long Day (original)

Lately it’s all been surreal
'Cause every day is always some new ordeal
We’re too afraid to be alone
But what can you do when it’s just goin wrong
I know the things that we said
We can’t keep pretending it don’t happen
I’m wish that I could find a way
To turn back the time before those long days
This is all so very out of the ordinary
Maybe all we need is some time away
You know I really love you but I can’t keep this up
I’m just so tired it’s been a long day
A veil of disguise that’s sheltering all the pain
Swallowing lies and throw out all reason
Just so I can see you again
You know it’s crazy and it feels so wrong
We come back again and it’s th same old song
This is all so very out of the ordinary
Mayb all we need is some time away
You know I really love you but I can’t keep this up
I just need some time it’s been a long day

Long Day (traducción)

Últimamente todo ha sido surrealista
Porque cada día es siempre una prueba nueva
Tenemos demasiado miedo de estar solos
Pero, ¿qué puedes hacer cuando todo va mal?
Sé las cosas que dijimos
No podemos seguir fingiendo que no sucede
Desearía poder encontrar una manera
Para retroceder el tiempo antes de esos largos días
Todo esto es muy fuera de lo común
Tal vez todo lo que necesitamos es un tiempo fuera
Sabes que realmente te amo, pero no puedo seguir así
Estoy tan cansada que ha sido un día largo
Un velo de disfraz que abriga todo el dolor
Tragando mentiras y tirando toda razón
Sólo para poder verte de nuevo
Sabes que es una locura y se siente tan mal
Regresamos otra vez y es la misma vieja canción
Todo esto es muy fuera de lo común
Tal vez todo lo que necesitamos es un tiempo fuera
Sabes que realmente te amo, pero no puedo seguir así
Solo necesito algo de tiempo, ha sido un día largo