Traducción de la letra de la canción Rope - The High Strung

Rope (original)

There’s a great length of rope, tied around your waist, I hope
'Cause I’d use it to find my way back
Now I’m standing at the gate, now shivers as of late
I’m too eager, tell myself to breathe
I was told Saturn would come back long ago
That Saturn would return, long ago when we met
Now I’ve come through the door, my boots echo against the floor
Toss my coat on the couch, take tobacco from the pouch
Take the ball past the poems, pictures of our love aflame
To the kitchen at the sink, need one loaded second to think
Catch my reflection in the faucet, say «no, no, you haven’t lost it
You look old, you look old, but you look good, you look good»
And I hear you come in behind me, time to face you and say
«There's a great length of rope tied around your waist, I hope
'Cause I used it to find my way back»

Rope (traducción)

Hay una gran longitud de cuerda, atada alrededor de tu cintura, espero
Porque lo usaría para encontrar mi camino de regreso
Ahora estoy parado en la puerta, ahora tiemblo últimamente
Estoy demasiado ansioso, me digo a mí mismo que respire
Me dijeron que Saturno volvería hace mucho tiempo
Que volvería Saturno, hace mucho tiempo cuando nos conocimos
Ahora que atravesé la puerta, mis botas resuenan contra el suelo
Tirar mi abrigo en el sofá, sacar tabaco de la bolsa
Lleva la pelota más allá de los poemas, imágenes de nuestro amor en llamas
A la cocina en el fregadero, necesito un segundo cargado para pensar
Atrapar mi reflejo en el grifo, decir «no, no, no lo has perdido
Te ves viejo, te ves viejo, pero te ves bien, te ves bien»
Y te escucho entrar detrás de mí, es hora de enfrentarte y decir
«Hay un gran trozo de cuerda atada a tu cintura, espero
Porque lo usé para encontrar mi camino de regreso»