Traducción de la letra de la canción The Lifestyle That Got Away - The High Strung

The Lifestyle That Got Away (original)

It’s the lifestyle that got away, slipped right through my hands that day
The moon came up, the light came through the window of my old bedroom
While my parents were asleep
I imagined every way I could go with the blankets bunched at my feet
How a million models will present themselves with everyone you meet
I picked one, I couldn’t resist, it blazed upon my writing desk
A lifetime reflected there, in the glass from the ol' state fair
In the basket of my seat
And I’ve never been so loaded with life as I was in that moonlight
The reasoning sure, the future secure, and everything in sight
It’s the lifestyle that got away, it slipped right through my hands that day
When I think what might have been, it frightens me to sleep again
I got the outcome on repeat
I remember it well, the way it felt when the options wouldn’t quit
Now I watch them going, old men in clothes that someday might have fit

The Lifestyle That Got Away (traducción)

Es el estilo de vida que se me escapó, se me escapó de las manos ese día
Salió la luna, la luz entró por la ventana de mi antiguo dormitorio
Mientras mis padres dormían
Imaginé todas las formas en que podría ir con las mantas amontonadas a mis pies.
Cómo se presentarán un millón de modelos con todas las personas que conozcas
Elegí uno, no pude resistirlo, brilló sobre mi escritorio
Toda una vida reflejada allí, en el vaso de la vieja feria estatal
En la canasta de mi asiento
Y nunca he estado tan cargado de vida como lo estaba a la luz de la luna
El razonamiento seguro, el futuro seguro y todo a la vista
Es el estilo de vida que se escapó, se me escapó de las manos ese día
Cuando pienso en lo que pudo haber sido, me da miedo volver a dormir
Obtuve el resultado al repetir
Lo recuerdo bien, la forma en que se sentía cuando las opciones no se rendían
Ahora los veo irse, viejos con ropa que algún día podría haberles quedado