Traducción de la letra de la canción Bitter Honey - The Holy Mackerel

Bitter Honey (original)

I should have known that you would treat me this way
I should have known I should have stayed alone
If I just used my head I’d have sent you away
If only somehow I knew what I know now
You love is bitter honey, sweet and sour
Bitter honey, you sometime thing
Bitter honey I know your power
I’ve asked you to leave but never let you
I learned to forgive but not forget you
It must be love that has kept me this way
It made me your slave, it made me behave
It’s not love at its best but could have been some day
I’ll wait and I’ll see, you’re worth it to me
I love you, bitter honey, sweet and sour
Bitter honey, you sometime thing
Bitter honey I know your power
I’ve asked you to leave but never let you
I learned to forgive but not forget you
Bitter honey, sweet and sour
Bitter honey, you sometime thing
Bitter honey, I know your power
Bitter honey, I’ve felt your sting

(traducción)

Debería haber sabido que me tratarías de esta manera.
Debería haber sabido que debería haberme quedado solo
Si solo usara mi cabeza, te habría despedido
Si solo de alguna manera supiera lo que sé ahora
Tu amor es miel amarga, agridulce
Cariño amargo, alguna vez cosa
Cariño amargo, conozco tu poder
Te he pedido que te vayas pero nunca te dejo
Aprendí a perdonar pero no a olvidarte
Debe ser el amor lo que me ha mantenido así
Me hizo tu esclavo, me hizo comportarme
No es el mejor amor, pero podría haberlo sido algún día.
Esperaré y veré, tú lo vales para mí
Te amo, miel amarga, agridulce
Cariño amargo, alguna vez cosa
Cariño amargo, conozco tu poder
Te he pedido que te vayas pero nunca te dejo
Aprendí a perdonar pero no a olvidarte
Miel amarga, agridulce
Cariño amargo, alguna vez cosa
Cariño amargo, conozco tu poder
Cariño amargo, he sentido tu picadura