Traducción de la letra de la canción Scorpio Red - The Holy Mackerel

Scorpio Red (original)

Born at the edge of winter
She was November’s child
Under the sign of the Scorpio
She was bound to be wild
Hold her and love her
Still she’s a stranger
The red headed lady
Just will not be tamed
Though you may need her
Don’t try to lead her
This is the lady they named
Scorpio Red
Scorpio Red
Scorpio Red
Wearing a robe that is emerald green
She can make a man bow
Some say the cat that she carries about
Is like her somehow
Men will pursue her
Wanting to do her
Favors and errands
But she will have none
Laughing at money
Riches seem funny
Heaven and Hell may just want
Scorpio Red
Scorpio Red
Scorpio Red
Was a time she belonged to me
Was a time she belonged to me
Sunlight’s her right light for loves that she
Giving herself to me
Her hair falling over my pillow
Like a crimson waterfall
Making no promise to stay
I knew she’d leave me someday
I’d wake alone in the morning
And that would be all
Of Scorpio Red
Scorpio Red
Scorpio Red

Scorpio Red (traducción)

Nacido al borde del invierno
ella era la hija de noviembre
Bajo el signo de Escorpio
Ella estaba destinada a ser salvaje
Abrázala y ámala
Todavía es una extraña
La señora pelirroja
Simplemente no será domesticado
Aunque la necesites
No trates de guiarla
Esta es la dama que nombraron
rojo escorpio
rojo escorpio
rojo escorpio
Vistiendo una túnica que es verde esmeralda
Ella puede hacer que un hombre se incline
Algunos dicen que el gato que lleva
es como ella de alguna manera
Los hombres la perseguirán
Querer hacerla
Favores y recados
Pero ella no tendrá ninguno
riéndose del dinero
Las riquezas parecen graciosas
El cielo y el infierno pueden querer
rojo escorpio
rojo escorpio
rojo escorpio
Fue un tiempo en que ella me pertenecía
Fue un tiempo en que ella me pertenecía
La luz del sol es su luz adecuada para los amores que ella
entregándose a mi
Su cabello cayendo sobre mi almohada
Como una cascada carmesí
Sin hacer promesas de quedarse
Sabía que me dejaría algún día
Me despertaría solo por la mañana
Y eso seria todo
De Escorpio Rojo
rojo escorpio
rojo escorpio