Traducción de la letra de la canción Mercury Lake - The Holydrug Couple

Mercury Lake (original)

Wouldn’t say you don’t mind at all
Could you stay until late if you don’t mind (if you don’t mind)
You said something long time ago, I remember the first time
The rain tonight could fill the moon, let’s swim in it (let's swim in it)
If you ever come down to me
Could I take a picture with you, if you don’t mind?
(if you don’t mind)
That image of us doesn’t feel like it is something real
Could I tell you a dream I dreamed?
You were in it (we were in it)

Mercury Lake (traducción)

No diría que no te importa en absoluto
¿Podrías quedarte hasta tarde si no te importa (si no te importa)
Dijiste algo hace mucho tiempo, recuerdo la primera vez
La lluvia de esta noche podría llenar la luna, vamos a nadar en ella (vamos a nadar en ella)
Si alguna vez bajas a mí
¿Podría tomarme una foto contigo, si no te importa?
(si no te importa)
Esa imagen de nosotros no se siente como si fuera algo real.
¿Podría contarte un sueño que soñé?
Tú estabas en eso (nosotros estábamos en eso)