Traducción de la letra de la canción Days Run Away - The House Of Love, Guy Chadwick, Pat Collier

Days Run Away (original)

I can hear by your voice you’re out of breath
It’s the way you can hardly sing
Beat it out, beat it out of your chest
You’re so bright, you’re so happenin'
Put it down to your dark experience
It’s okay when you can’t go on
Get your kicks and you can get serious
I was there when you phoned again
When you need a friend 'til the very end
Shake now, breakdown
Everything’s okay, everything’s all right
Hold your head low
Everything’s okay, everything’s all right
Tell the treat from the thing you feel inside
'Cause that’s a dream that you can’t abide
Get the stick, hit it hard on the ground
Get your steps up and turn around
Speak of angels, sunlit stories
Freaks who get it right
Losers take the winners &
The dullest make the brightest light
Fate put it down to your dark experience
It’s okay when you can’t go on
Get your kicks and you can get serious
I was there when you phoned again
When you need a friend 'til the very end
Shake now
Break right down
Shake now
Break right down

Days Run Away (traducción)

Puedo oír por tu voz que estás sin aliento
Es la forma en que apenas puedes cantar
Sácalo, sácalo de tu pecho
Eres tan brillante, estás tan sucediendo
Atribuirlo a su experiencia oscura
Está bien cuando no puedes continuar
Consigue tus patadas y puedes ponerte serio
Yo estaba allí cuando me llamaste de nuevo
Cuando necesitas un amigo hasta el final
Agitar ahora, desglose
Todo está bien, todo está bien
Mantén la cabeza baja
Todo está bien, todo está bien
Dile a la golosina de lo que sientes por dentro
Porque ese es un sueño que no puedes soportar
Toma el palo, golpéalo fuerte en el suelo
Sube los escalones y da la vuelta
Habla de ángeles, historias iluminadas por el sol
Monstruos que lo hacen bien
Los perdedores se llevan a los ganadores y
Los más aburridos hacen la luz más brillante
El destino lo atribuyó a tu oscura experiencia
Está bien cuando no puedes continuar
Consigue tus patadas y puedes ponerte serio
Yo estaba allí cuando me llamaste de nuevo
Cuando necesitas un amigo hasta el final
agitar ahora
Descomponerse
agitar ahora
Descomponerse