Traducción de la letra de la canción Real Animal - The House Of Love

Real Animal (original)

There’s a policman in me
A real animal
I’m the angry young soldier ripping sofas in Belfast
I’m the thug on the street
And I mug whom I meet
I’m so misunderstood and yes if I could there’d be a gun in my hand
If you don’t understand
I’ll shoot you cold where you stood
And they’ll drop your blood
You’ll never be stopped
Be a policeman in England
And if you do just tell them who your father is
And don’t despair
They only hate you for what you wear
And if they beat you in the dark room remember that you’re English
And there’s someone who cares
Let’s hope there’s profit to share
With the churches around us
They can’t crucify you cause it’s
Been done before
Imigrants training to be citizens
Let’s hope they bury their past as they were burried as victims
Take this shovel now at you
Worship our Royalty
You’re in England a soldier
A working man’s pillar
Celebrate in our lies
Adore your children
You’re a beggar, a vulture, a king
On a mountain
So don’t be afraid

Real Animal (traducción)

Hay un policía en mí
Un animal de verdad
Soy el joven soldado enojado que rompe sofás en Belfast
Soy el matón de la calle
Y asalto a quien me encuentro
Soy tan incomprendido y sí, si pudiera, tendría un arma en mi mano
Si no entiendes
Te dispararé frío donde estabas
Y ellos derramarán tu sangre
Nunca te detendrán
Ser policía en Inglaterra
Y si lo haces solo diles quién es tu padre
y no te desesperes
Solo te odian por lo que vistes
Y si te pegan en el cuarto oscuro recuerda que eres inglés
Y hay alguien a quien le importa
Esperemos que haya ganancias para compartir
Con las iglesias que nos rodean
No pueden crucificarte porque es
se ha hecho antes
Formación de inmigrantes para ser ciudadanos
Esperemos que entierren su pasado como fueron enterrados como víctimas
Toma esta pala ahora hacia ti
adorar nuestra realeza
Estás en Inglaterra un soldado
El pilar de un trabajador
Celebrar en nuestras mentiras
Adora a tus hijos
Eres un mendigo, un buitre, un rey
Sobre una montaña
Así que no tengas miedo