Traducción de la letra de la canción Whenever I Speak His Name - The Imperials

Whenever I Speak His Name (original)

All around there’s hurried confusion
The cares of life are pressing in
All through the day
They try to steal my faith
With words that hurt and deeds that block my way
Ah, that’s when I remind myself who’s child that I am
And inside me there is strength to overcome
And then I speak His name and the tension breaks
And His love flows as a song to my heart
Whenever I speak His name, I call His name (call upon His name)
And all the burdens of my heart… they roll away (roll away)
I just breathe His name… I call His name (call upon His name)
And all the cares of this world… they roll away
If God is for me, who can be against me?
Whom shall I fear with God on my side?
Jesus and me, we are a majority
And no matter how big the mountain, it’ll have to leave
So why should I be troubled and have anxiety
And let life’s little problems bother me?
Because He lives, I have His strength
And because He is that assures my victory
Whenever I speak His name, I call His name (call upon His name)
And all the burdens of my heart… they roll away (roll away)
I just breathe His name… I call His name (call upon His name)
And all the cares of this world… they roll away
Speak His name
Whenever I speak His name
All the burdens roll away… burdens roll away… they roll away
Whenever I speak His name
My load’s a little lighter
Whenever I speak His name
When the cares of life are pressing in
Whenever I speak His name
They roll away
Whenever I speak His Holy name

(traducción)

A su alrededor hay una confusión apresurada
Los afanes de la vida apremian
Durante todo el día
Intentan robarme la fe
Con palabras que hieren y hechos que bloquean mi camino
Ah, ahí es cuando me recuerdo a mí mismo quién es el niño que soy
Y dentro de mi hay fuerza para vencer
Y luego pronuncio Su nombre y la tensión se rompe.
Y su amor fluye como una canción a mi corazón
Cada vez que hablo Su nombre, llamo Su nombre (invoco Su nombre)
Y todas las cargas de mi corazón... se alejan (se alejan)
Solo respiro Su nombre... llamo Su nombre (invoco Su nombre)
Y todas las preocupaciones de este mundo... se desvanecen
Si Dios es por mí, ¿quién contra mí?
¿A quién temeré con Dios de mi lado?
Jesús y yo somos mayoría
Y no importa cuán grande sea la montaña, tendrá que irse
Entonces, ¿por qué debería estar preocupado y tener ansiedad
¿Y dejar que los pequeños problemas de la vida me molesten?
Porque El vive, tengo Su fuerza
Y porque El es quien asegura mi victoria
Cada vez que hablo Su nombre, llamo Su nombre (invoco Su nombre)
Y todas las cargas de mi corazón... se alejan (se alejan)
Solo respiro Su nombre... llamo Su nombre (invoco Su nombre)
Y todas las preocupaciones de este mundo... se desvanecen
habla su nombre
Siempre que pronuncio su nombre
Todas las cargas se alejan... las cargas se alejan... se alejan
Siempre que pronuncio su nombre
Mi carga es un poco más ligera
Siempre que pronuncio su nombre
Cuando los afanes de la vida apremian
Siempre que pronuncio su nombre
ellos se alejan
Cada vez que hablo Su Santo nombre