Traducción de la letra de la canción Rhesus Artificial - The Interbeing

Rhesus Artificial (original)

Sounds unfold from the city below and penetrate my state of mind
Awakening me with the silence of tomorrow
A new solar day has begun but its gray as the one before
Without sense of time, the apathy in me grows
Gazing out on the streets, the mechanical self takes control
Dead is the sight of mine and I merge with the electric eyes
Absorbed in the world of the hollow
Fade-out, fade-out
Fall astray
Can’t recall what I’m searching for
Renumbered
Fade-out, fade-out
Fall astray
Maintain that I need more
Attempered
In paradigms I fall astray
A situation with no return
I yield to the blinding lights summoning me to the core of the city
Outside the air is sulfa, choking me with liquid flames
Without sense of harm I move toward the center
Amongst the crowd of drones I walk, with a massive pulse we approach
Cold is the atmosphere
As we wait for the words to comply I taste the surge to devour
Determination’s born in my self
And released through the sensory circuits in mind
Face the lie, embrace and decontrol
Re-awake
The last man dies alone
Spurn to follow
Fade-out, fade-out
Fall astray
Can’t recall what I’m searching for
Renumbered
Fade-out, fade-out
Fall astray
Maintain that I need more
Attempered
In paradigms I fall astray forever
Forever gone

Rhesus Artificial (traducción)

Los sonidos se desarrollan desde la ciudad de abajo y penetran en mi estado de ánimo
Despertándome con el silencio del mañana
Ha comenzado un nuevo día solar pero es gris como el anterior
Sin sentido del tiempo, la apatía en mí crece
Mirando hacia las calles, el yo mecánico toma el control
Muerta es la vista mía y me fusiono con los ojos eléctricos
Absorto en el mundo de los huecos
Desvanecimiento, desvanecimiento
Caer por mal camino
No puedo recordar lo que estoy buscando
Renumerado
Desvanecimiento, desvanecimiento
Caer por mal camino
Mantener que necesito más
templado
En paradigmas me desvío
Una situación sin retorno
Cedo a las luces cegadoras que me llaman al centro de la ciudad
Afuera el aire es sulfa, asfixiándome con llamas líquidas
Sin sensación de daño me muevo hacia el centro
Entre la multitud de drones camino, con un pulso masivo nos acercamos
Frio es el ambiente
Mientras esperamos que las palabras cumplan, pruebo la oleada para devorar
La determinación nace en mí mismo
Y liberado a través de los circuitos sensoriales en mente
Enfrentar la mentira, abrazar y descontrolar
volver a despertar
El último hombre muere solo
Rechazar para seguir
Desvanecimiento, desvanecimiento
Caer por mal camino
No puedo recordar lo que estoy buscando
Renumerado
Desvanecimiento, desvanecimiento
Caer por mal camino
Mantener que necesito más
templado
En paradigmas me desvío para siempre
Para siempre ido