Traducción de la letra de la canción Dark Storm - The Jezabels

Dark Storm (original)

Bright white cockatoo,
Baby how I ponder your
Shadow…
How you rip me off my feet,
Rape me of my time to sleep
Shallow…
And from the sky, she speaks to me
And through her melody, lingers.
I said, 'No, I don’t want your love, no, I don’t
care anymore, finger.'
Though I was equipped with a rainship,
And a fireship and a starship, all come to dance.
No one told me the end of the line,
Could be only emptiness.
That would swallow all my love,
I fell beneath the company,
Now shall I sleep in a bed of blood,
Down in the deep, the rolling sea…
And in my angst for cool hips
Or softness
Or morning glow confidence,
I took it to the dog,
Took it to the plants,
Took it to the beach,
I took it to the shark…
I found tenderness.
But when I took it to the sky,
To the bright white cockatoo on a satellite,
She looked down on all my years,
But with a click of a finger,
She goes higher than the call for children,
Higher than the stand that kills it,
Should’ve slipped it off,
I should’ve known there and then.
But she swallowed all my love,
I fell beneath the company,
And now I sleep in a bed of blood,
Down in the deep, the rolling sea…
Oh you roll, roll over me.
Yeah, you roll over me.
Oh pristine, my hopeless thing.

(traducción)

Cacatúa blanca brillante,
Cariño, cómo reflexiono sobre tu
Sombra…
como me arrancas de los pies,
Violame de mi tiempo para dormir
Poco profundo…
Y desde el cielo me habla
Y a través de su melodía, perdura.
Dije: 'No, no quiero tu amor, no, no quiero
No te preocupes más, dedo.
Aunque estaba equipado con un barco de lluvia,
Y un barco de fuego y un barco estelar, todos vienen a bailar.
Nadie me dijo el final de la línea,
Podría ser solo vacío.
Que se tragaría todo mi amor,
Me caí debajo de la compañía,
Ahora dormiré en un lecho de sangre,
Abajo en lo profundo, el mar ondulante...
Y en mi angustia por las caderas frescas
o suavidad
O la confianza del resplandor de la mañana,
se lo llevé al perro,
Lo llevó a las plantas,
Lo llevé a la playa,
Se lo llevé al tiburón...
Encontré ternura.
Pero cuando lo llevé al cielo,
A la cacatúa blanca brillante en un satélite,
Ella menospreció todos mis años,
Pero con un clic de un dedo,
Ella va más alto que la llamada de los niños,
más alto que el soporte que lo mata,
Debería habérselo quitado,
Debería haberlo sabido en ese momento.
Pero ella se tragó todo mi amor,
Me caí debajo de la compañía,
Y ahora duermo en un lecho de sangre,
Abajo en lo profundo, el mar ondulante...
Oh, rueda, rueda sobre mí.
Sí, me pasas por encima.
Oh prístina, mi cosa sin esperanza.