Traducción de la letra de la canción Remember - The Jimi Hendrix Experience

Remember (original)

Oh, remember the mocking bird,
my baby bun,
He used to sing for his supper baby.
Yes, he use to sing for his supper babe,
He used to sing so sweet,
since my baby left me,
he ain’t sang in two long days.
Oh, remember the blue birds and the honey bees,
They used to sing for the sunshine.
Yes, they used to sing for the flowers,
They used to sing so sweet.
But-a, since my baby left me,
they ain’t sang in two long days.
Hey!
Pretty baby, come on back to me.
Make everybody happy as can be.
So baby, if you’ll please come home again,
you know I’ll kiss you for my supper,
You know I’ll kiss you for my dinner baby, yeah!
But-a if you don’t come back you know I’ll have to
starve to death,
'Cos I ain’t had one kiss all day now.
Please remember, you got to remember,
you got to remember our love.
Come back, come on back in my arms,
I’ll make everything that better.
(Come on baby, hurry up now)
(Can you hear me calling you back, Come on baby,
stop jiving around, Hurry home, hurry home)

(traducción)

Oh, recuerda el pájaro burlón,
mi bollo de bebé,
Solía ​​cantar para su cena bebé.
Sí, solía cantar para su cena bebé,
Solía ​​cantar tan dulce,
desde que mi bebe me dejo,
no ha cantado en dos largos días.
Oh, recuerda los pájaros azules y las abejas melíferas,
Solían cantar para la luz del sol.
Sí, solían cantar para las flores,
Solían cantar tan dulce.
Pero-a, desde que mi bebé me dejó,
no han cantado en dos largos días.
¡Oye!
Bebé bonito, vuelve a mí.
Haz que todo el mundo sea tan feliz como sea posible.
Así que cariño, si por favor vuelves a casa otra vez,
sabes que te daré un beso para mi cena,
Sabes que te besaré para mi cena bebé, ¡sí!
Pero-a si no vuelves sabes que tendré que hacerlo
morir de hambre,
Porque no he tenido un beso en todo el día ahora.
Por favor recuerda, tienes que recordar,
tienes que recordar nuestro amor.
Vuelve, vuelve a mis brazos,
Haré que todo sea mucho mejor.
(Vamos bebé, date prisa ahora)
(¿Puedes oírme llamándote de vuelta? Vamos, nena,
deja de dar vueltas, apúrate a casa, apúrate a casa)