Traducción de la letra de la canción Bertha Butt Boogie - The Jimmy Castor Bunch

Bertha Butt Boogie (original)

The party was jumpin'
When Bertha got off o' her stump,
The whistles were blowin'
And everybody did the bump
But all the time bertha
Had been workin' on her goodie
Now folks call it «the Bertha Butt boogie»
When Bertha Butt did her goodie
She started the Bertha Butt boogie
No question
When bertha got movin'
Her hips were hummin' in the wind,
The ground started shakin'
No grass grew where she’d been!
The music was poppin',
The crowd had formed a ring,
Her sisters yelled, «boogie, bertha, do your thing!»
Uh, for your information,
Bertha had three sisters,
Betty Butt, Bella Butt and Bathsheba Butt
When Bertha Butt did her goodie
She started the bertha butt boogie
I said no question!
Hey, leroy, get away from that woman!
The boy’ll never learn!
Uh-oh, here comes the troglodyte!
«Come here, sock it to me!»
Bertha stood back and yelled,
«Betty, Bella, Bathsheba!»
And the butt sisters backed her up
When she yelled, «i need ya!»
The troglodyte, leroy, luther
And the butt sisters all knew
That «the bertha butt boogie»
Was now the thing to do
When Bertha Butt did her goodie
She started the Bertha Butt boogie
No question
Bertha: «i'll sock it ya, daddy!»
Troglodyte: «me like, me like!
come here, woman, woman!»
Leroy: «yo' mama, i’m calling you, man!»
Troglodyte: «yeah — the boogie!»
When Bertha Butt did her goodie
She started the Bertha Butt boogie
When Bertha Butt did her goodie
She started the Bertha Butt boogie
Hey Leroy!
When Bertha Butt did her goodie,
She started the Bertha Butt boogie

(traducción)

La fiesta estaba saltando
Cuando Bertha se bajó de su muñón,
Los silbatos estaban soplando
Y todo el mundo hizo el bache
Pero todo el tiempo bertha
había estado trabajando en su regalo
Ahora la gente lo llama «el boogie de Bertha Butt»
Cuando Bertha Butt hizo su regalo
Ella comenzó el boogie de Bertha Butt
No hay duda
Cuando bertha se puso en movimiento
Sus caderas estaban tarareando en el viento,
El suelo comenzó a temblar
¡No crecía hierba donde ella había estado!
La música estaba explotando,
La multitud había formado un anillo,
Sus hermanas gritaron: «¡Boogie, bertha, haz lo tuyo!»
Eh, para su información,
Bertha tenía tres hermanas,
Betty Butt, Bella Butt y Betsabé Butt
Cuando Bertha Butt hizo su regalo
Ella comenzó el boogie trasero de Bertha
¡Dije que no hay duda!
¡Oye, leroy, aléjate de esa mujer!
¡El niño nunca aprenderá!
¡Uh-oh, aquí viene el troglodita!
«¡Ven aquí, pégamela!»
Bertha retrocedió y gritó:
«¡Betty, Bella, Betsabé!»
Y las hermanas del trasero la respaldaron
Cuando ella gritó, «¡te necesito!»
el troglodita, leroy, luther
Y todas las hermanas del trasero sabían
Ese «el boogie trasero de bertha»
Ahora era lo que había que hacer
Cuando Bertha Butt hizo su regalo
Ella comenzó el boogie de Bertha Butt
No hay duda
Bertha: «¡Te lo daré, papi!»
Troglodita: «¡a mí me gusta, a mí me gusta!
¡Ven aquí, mujer, mujer!»
Leroy: «yo'mama, ¡te llamo, hombre!»
Troglodita: «sí, ¡el boogie!»
Cuando Bertha Butt hizo su regalo
Ella comenzó el boogie de Bertha Butt
Cuando Bertha Butt hizo su regalo
Ella comenzó el boogie de Bertha Butt
¡Hola, Leroy!
Cuando Bertha Butt hizo su regalo,
Ella comenzó el boogie de Bertha Butt