Traducción de la letra de la canción Rompin' Stompin' Blues - The Judds

Rompin' Stompin' Blues (original)

His letter came this morning
Says he’s found somebody
Who reminds him of me
He says he needs some space
That might be the case
Wasn’t even man enough
To tell me to my face
I got the rompin', stompin'
Bad news blues
He stole my money
He stole my time
When he stole my heart
Honey, he really crossed that line
A major felony
Send out an A.P.B
Go tell that thief of hearts
To bring it on back to me
I got the rompin', stompin'
Bad news blues
Well, come tonight
I’m steppin' out
Gonna sing and dance
Gonna shake and shout
Forget about ol' what’s his name
You know two can play this game
Whatever it takes to lose
These rompin', stompin'
Bad news blues
Well, men are full of trouble
Girl, that ain’t nothin' new
We ain’t found nothin' better
And until the day we do
Sister friend, be wise
Just realize
Stay away from the ones
Who’ll do you wrong and tell you lies
They’ll give you the rompin', stompin'
Bad news blues
That’s right
They’ll give you the rompin', stompin'
Bad news blues

Rompin' Stompin' Blues (traducción)

Su carta llegó esta mañana.
Dice que ha encontrado a alguien.
quien le recuerda a mi
Dice que necesita algo de espacio.
Ese podría ser el caso
Ni siquiera era lo suficientemente hombre
Para decirme en mi cara
Tengo el jugueteo, pisando fuerte
Tristeza de malas noticias
me robó mi dinero
El robó mi tiempo
Cuando me robó el corazón
Cariño, realmente cruzó esa línea
Un delito mayor
Envía un A.P.B.
Ve a decirle a ese ladrón de corazones
Para traérmelo de vuelta
Tengo el jugueteo, pisando fuerte
Tristeza de malas noticias
Bueno, ven esta noche
estoy saliendo
Voy a cantar y bailar
Voy a temblar y gritar
Olvídate del viejo, ¿cómo se llama?
Sabes que dos pueden jugar este juego
Lo que sea necesario para perder
estos retozando, pisoteando
Tristeza de malas noticias
Bueno, los hombres están llenos de problemas.
Chica, eso no es nada nuevo
No hemos encontrado nada mejor
Y hasta el día que lo hagamos
Hermana amiga, sé sabia
Solo date cuenta
Mantente alejado de los
¿Quién te hará mal y te dirá mentiras?
Te darán el jugueteo, pisotear
Tristeza de malas noticias
Así es
Te darán el jugueteo, pisotear
Tristeza de malas noticias