Traducción de la letra de la canción FEEL SOMETHING - The Kid LAROI, Marshmello

FEEL SOMETHING (original)

Scott Storch
Mello made it right
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
I thought that I was back on track but I feel lost again
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
They only love me 'cause I’m countin' up these knots with them
I know I’m just guap to them
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
It’s like I’ve been seein' the real ever since I got on
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need it all
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
It’s late as fuck, I’m thinkin' like, «How did I get here again?»
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
I promised that I wouldn’t lose myself, but damn it, here I am
I’m in my head constantly, and like right now, I need you right here
I’m in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
This shit ain’t fair, now that I got bread, I’m 'posed to be happy, yeah
That should be cool, but nothin' is
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need it all
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh

(traducción)

Scott Storch
Mello lo hizo bien
Necesito servirme una taza solo para sentir algo
Siento que he pasado por tanto, ni siquiera siento nada
Y sé que a veces, puede ser difícil para ti amarme
Y aunque no lo demuestre, lo necesito de ti
Pensé que estaba de vuelta en el camino pero me siento perdido otra vez
Tienes que aprender a confiar en ti mismo, estas personas no son tus amigos
¿Dónde estarían si yo estuviera de vuelta en palos y rocas?
Solo me aman porque estoy contando estos nudos con ellos
Sé que solo estoy guap para ellos
Vi dinero cambiar a mis amigos, vi dinero cambiar estas azadas
Veo a los hijos de puta cambiar, por la mierda en la que me metí
Es como si hubiera estado viendo lo real desde que me subí
Y desde que dejé de hacer favores, he estado en el mal
Necesito servirme una taza solo para sentir algo
Siento que he pasado por tanto, ni siquiera siento nada
Y sé que a veces, puede ser difícil para ti amarme
Y aunque no lo demuestre, lo necesito de ti
Oh, lo necesito, lo necesito
Necesito eso, oh, lo necesito todo
Oh, lo necesito, lo necesito
Necesito eso, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, aquí voy, trato de pelear conmigo mismo otra vez
Es jodidamente tarde, estoy pensando, "¿Cómo llegué aquí de nuevo?"
Me encontré llorando de nuevo con todo lo que alguna vez temí
Te prometí que no me perdería, pero maldita sea, aquí estoy.
Estoy en mi cabeza constantemente, y como ahora, te necesito aquí
Estoy en mi cama rezando hasta el cielo con la esperanza de que Dios pueda escuchar
Esta mierda no es justa, ahora que tengo pan, se supone que soy feliz, sí
Eso debería ser genial, pero nada lo es.
Necesito servirme una taza solo para sentir algo
Siento que he pasado por tanto, ni siquiera siento nada
Y sé que a veces, puede ser difícil para ti amarme
Y aunque no lo demuestre, lo necesito de ti
Oh, lo necesito, lo necesito
Necesito eso, oh, lo necesito todo
Oh, lo necesito, lo necesito
Necesito eso, oh, oh, oh, oh