Traducción de la letra de la canción A Book of Love Stories - The Killing Moon

A Book of Love Stories (original)

The homeade scars on my arms are slowly fading
Just as your fingernails are setting in to begin a new chapter
So sink in as deep as you canand I will do the same
We can share one sensation and ignore the flourescent riddles
In your eyelids and you surrender
It is something that I never intended to risk
Your skin is a canvas for my heart to paint
So let go and if we’re careful not to breathe
We’ll hear nothing and see everything we are feeling
In each other’s eyes
Is is something that I never intended to risk
Without devotion all words turn to scabs
Unity is letting nothing be predeterminded
Unity is letting us be ourselves
Unity is letting each page write itself
Our book came to be unannounced
Our book of days, our book of loe stories
Each promise that I break is a day’s draft burned forever
These are limits that I never intended to reach

A Book of Love Stories (traducción)

Las cicatrices caseras en mis brazos se están desvaneciendo lentamente
Justo cuando tus uñas se están configurando para comenzar un nuevo capítulo
Así que sumérgete lo más profundo que puedas y yo haré lo mismo
Podemos compartir una sensación e ignorar los acertijos fluorescentes
En tus párpados y te entregas
Es algo que nunca quise arriesgar
Tu piel es un lienzo para que mi corazón pinte
Así que déjate llevar y si tenemos cuidado de no respirar
No oiremos nada y veremos todo lo que estamos sintiendo
En los ojos del otro
Es algo que nunca tuve la intención de arriesgar
Sin devoción todas las palabras se vuelven costras
La unidad es dejar que nada esté predeterminado
La unidad es dejarnos ser nosotros mismos
Unity permite que cada página se escriba sola
Nuestro libro llegó a ser sin anunciar
Nuestro libro de los días, nuestro libro de historias de loe
Cada promesa que rompo es el borrador de un día quemado para siempre
Estos son límites que nunca tuve la intención de alcanzar