Traducción de la letra de la canción Subject A - The Killing Moon

Subject A (original)

Subject A wants to throw it all away
He’s sick of all the pain
Wants to turn it into rage
Learn how the barrel tastes
Before its too late
I just want to get through the day
We’re all just shades of gray
In a long and frantic race
To catch a dying day
(I just want to get through the day)
For one second I’d slit your throat
Spill blood across the floor
Put an end to this game
They thought you would have learned by now
But you’re still questioning (God would this be a better place without me?)
So much is lost within each second
So they say you became another waste of space
So you learn how the barrel tastes (Gray!)
And the world will watch as he blows his head off
I just want to get through the day
We’re all just shades of gray
In a long and frantic race
To catch a dying day
(I just want to get through the day)
For one second I’d slit your throat
Spill blood across the floor
Put an end to this game
Take the time to smell while the rose is red
Before they’re all dried up and dead
It’s never too late (2x)
Remember the blood running through your vein
Take the time to smell while the rose is red
Before they’re all dried up and dead
It’s never too late (2x)
Remember the blood running through your vein
I JUST WANT TO GET THROUGH THE DAY
We’re all just shades of gray
In a long and frantic race
To catch a dying day
(I just want to get through the day)
For one second I’d slit your throat
Spill blood across the floor
Put an end to this game
We are gray

(traducción)

El sujeto A quiere tirarlo todo por la borda
Está harto de todo el dolor
Quiere convertirlo en rabia
Aprende cómo sabe el barril
Antes de que sea demasiado tarde
Solo quiero pasar el día
Todos somos solo tonos de gris
En una carrera larga y frenética
Para atrapar un día moribundo
(Solo quiero pasar el día)
Por un segundo te cortaría la garganta
Derramar sangre por el suelo
Pon fin a este juego
Pensaron que ya habrías aprendido
Pero todavía estás cuestionando (Dios, ¿sería este un lugar mejor sin mí?)
Mucho se pierde en cada segundo
Entonces dicen que te convertiste en otro desperdicio de espacio
Entonces aprendes cómo sabe el barril (¡gris!)
Y el mundo verá como se vuela la cabeza
Solo quiero pasar el día
Todos somos solo tonos de gris
En una carrera larga y frenética
Para atrapar un día moribundo
(Solo quiero pasar el día)
Por un segundo te cortaría la garganta
Derramar sangre por el suelo
Pon fin a este juego
Tómate el tiempo para oler mientras la rosa es roja
Antes de que estén todos secos y muertos
Nunca es demasiado tarde (2x)
Recuerda la sangre corriendo por tu vena
Tómate el tiempo para oler mientras la rosa es roja
Antes de que estén todos secos y muertos
Nunca es demasiado tarde (2x)
Recuerda la sangre corriendo por tu vena
SOLO QUIERO PASAR EL DÍA
Todos somos solo tonos de gris
En una carrera larga y frenética
Para atrapar un día moribundo
(Solo quiero pasar el día)
Por un segundo te cortaría la garganta
Derramar sangre por el suelo
Pon fin a este juego
somos grises