Traducción de la letra de la canción Early one morning - The King's Singers

Early one morning (original)

Early one morning,
Just as the sun was rising,
I heard a young maiden,
In the valley below.
Oh, don’t deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
Remember the vows,
That you made to your Mary,
Remember the bow’r,
Where you vowed to be true,
Oh, don’t deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
Oh Gay is the garland,
And fresh are the roses,
I’ve culled from the garden,
To place upon thy brow.
Oh, don’t deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
Thus sang the poor maiden,
Her sorrows bewailing,
Thus sang the poor maid,
In the valley below.
Oh, don’t deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?

Early one morning (traducción)

Temprano una mañana,
Justo cuando el sol estaba saliendo,
Escuché a una joven doncella,
En el valle de abajo.
Ay, no me engañes,
Oh, nunca me dejes,
¿Cómo podrías usar
¿Una doncella pobre?
Recuerda los votos,
que hiciste a tu María,
Recuerda la proa,
Donde prometiste ser fiel,
Ay, no me engañes,
Oh, nunca me dejes,
¿Cómo podrías usar
¿Una doncella pobre?
Oh Gay es la guirnalda,
Y frescas son las rosas,
he escogido del jardín,
Para colocar sobre tu frente.
Ay, no me engañes,
Oh, nunca me dejes,
¿Cómo podrías usar
¿Una doncella pobre?
Así cantaba la pobre doncella,
sus penas llorando,
Así cantaba la pobre doncella,
En el valle de abajo.
Ay, no me engañes,
Oh, nunca me dejes,
¿Cómo podrías usar
¿Una doncella pobre?