Traducción de la letra de la canción Horizons - The King's Singers

Horizons (original)

Sleep, my springbok baby
Sleep for me, my springbok child
When morning comes, I’ll go out hunting
For you are hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Small moon, Hai!
Young moon
When the sun rises, you must speak to the Rain
Charm her with herbs and honeycomb
O speak to her, that I may drink, this little thing, that I may drink
That I may drink, that I may drink
She will come across the dark sky
Mighty Raincow, sing your song for me
That I may find you on the far horizon, far horizon
Horizon
Sleep, my springbok baby
Sleep for me, my springbok child
When morning comes we’ll go out hunting
For you are hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
O Star, Hai!
Hunting Star
When the sun rises you must blind with your light
The Eland’s eyes
O blind his eyes, that I may eat, this little thing, that I may eat
That I may eat, that I may eat
He will come across the red sands
Mighty Eland, dance your dance for me
That I may find you on the far horizon, far horizon
Horizon
Sleep, my springbok baby
Sleep for me, my springbok child
When morning comes, they’ll come a-hunting
For they are hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry
They will come across the waters
Mighty saviours in their sailing ships
And they will show us new and far horizons, far horizons
Horizon
And they came, came across the waters
Gods in galleons, bearing bows of steel
Then they killed us, on the far horizon
Horizon
Horizon

Horizons (traducción)

Duerme, mi bebé gacela
Duerme para mí, mi niña gacela
Cuando llegue la mañana, saldré a cazar
Porque tienes hambre y sed, sed y hambre
Hambriento y sediento, sediento y hambriento
Hambriento y sediento, sediento y hambriento
Hambriento y sediento, sediento y hambriento
Pequeña luna, ¡Hai!
luna joven
Cuando sale el sol, debes hablar con la Lluvia
Hechizarla con hierbas y panal
Oh, háblale, para que yo pueda beber, esta cosita, para que yo pueda beber
Para que pueda beber, para que pueda beber
Ella se cruzará con el cielo oscuro
Mighty Raincow, canta tu canción para mí
Que pueda encontrarte en el lejano horizonte, lejano horizonte
Horizonte
Duerme, mi bebé gacela
Duerme para mí, mi niña gacela
Cuando llegue la mañana saldremos a cazar
Porque tienes hambre y sed, sed y hambre
Hambriento y sediento, sediento y hambriento
Hambriento y sediento, sediento y hambriento
Hambriento y sediento, sediento y hambriento
¡Oh estrella, Hai!
Estrella de caza
Cuando sale el sol debes cegar con tu luz
Los ojos de Eland
O ciega sus ojos, para que pueda comer, esta cosita, para que pueda comer
Para que pueda comer, para que pueda comer
Se cruzará con las arenas rojas
Mighty Eland, baila tu baile para mí
Que pueda encontrarte en el lejano horizonte, lejano horizonte
Horizonte
Duerme, mi bebé gacela
Duerme para mí, mi niña gacela
Cuando llegue la mañana, vendrán a cazar
Porque tienen hambre y sed, sed y hambre
Hambriento y sediento, sediento y hambriento
Hambriento
Cruzarán las aguas
Poderosos salvadores en sus veleros
Y nos mostrarán nuevos y lejanos horizontes, lejanos horizontes
Horizonte
Y vinieron, cruzaron las aguas
Dioses en galeones, portando arcos de acero
Luego nos mataron, en el horizonte lejano
Horizonte
Horizonte