Traducción de la letra de la canción Born on a New Day - The King's Singers

Born on a New Day (original)

You are the new day,
You are the new day.
Meekness, love, humility
Come down to us this day:
Christ, your birth has proved to me
You are the new day.
Quiet in a stall you lie,
Angels watching in the sky
Whisper to you from on high
«You are the new day».
When our life is darkest night,
Hope has burned away;
Love, your ray of guiding light,
Show us the new day.
Love of all things great and small
Leaving none, embracing all,
Fold around me where I fall,
Bring in the new day.
This new day will be
A turning point for everyone.
If we let the Christ-child in, and
Reach for the new day.
Christ the Way, the Truth, the Life;
Healing sadness, ending strife;
You we welcome, Lord of life,
Born on a new day.
You are the new day.

Born on a New Day (traducción)

Eres el nuevo día,
Eres el nuevo día.
Mansedumbre, amor, humildad
Ven a nosotros este día:
Cristo, tu nacimiento me ha probado
Eres el nuevo día.
Tranquilo en un establo te acuestas,
Ángeles mirando en el cielo
Te susurro desde lo alto
«Tú eres el nuevo día».
Cuando nuestra vida es la noche más oscura,
La esperanza se ha quemado;
Amor, tu rayo de luz guía,
Muéstranos el nuevo día.
Amor de todas las cosas grandes y pequeñas
sin dejar a nadie, abrazando a todos,
Dobla a mi alrededor donde caigo,
Trae el nuevo día.
Este nuevo día será
Un punto de inflexión para todos.
Si dejamos entrar al Niño Jesús y
Alcanza el nuevo día.
Cristo el Camino, la Verdad, la Vida;
Curando la tristeza, poniendo fin a los conflictos;
A ti te damos la bienvenida, Señor de la vida,
Nacido en un nuevo día.
Eres el nuevo día.