Traducción de la letra de la canción Valparaiso - The King's Singers

Valparaiso (original)

Chase the dog star
Over the sea
Home where my true love is waiting for me
Rope the south wind
Canvas the stars
Harness the moonlight
So she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso
Red the port light
Starboard the green
How will she know of the devils I’ve seen
Cross in the sky, star of the sea
Under the moonlight, there she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso
Valparaiso
And every road I walked would take me down to the sea
With every broken promise in my sack
And every love would always send the ship of my heart
Over the rolling sea
If I should die
And water’s my grave
She’ll never know if I’m damned or I’m saved
See the ghost fly over the sea
Under the moonlight, there she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso
Valparaiso

Valparaiso (traducción)

Persigue a la estrella del perro
Sobre el oceano
Hogar donde mi verdadero amor me espera
Soga el viento del sur
Lienzo las estrellas
Aprovecha la luz de la luna
Para que ella pueda irse con seguridad
Alrededor del Cabo de Hornos a Valparaíso
Rojo la luz del puerto
Estribor el verde
¿Cómo sabrá ella de los demonios que he visto?
Cruz en el cielo, estrella del mar
Bajo la luz de la luna, allí puede ir con seguridad
Alrededor del Cabo de Hornos a Valparaíso
Valparaíso
Y cada camino que caminé me llevaría al mar
Con cada promesa rota en mi saco
Y cada amor siempre enviaría el barco de mi corazón
Sobre el mar rodante
Si debo morir
Y el agua es mi tumba
Ella nunca sabrá si estoy condenado o si estoy salvado
Ver el fantasma volar sobre el mar
Bajo la luz de la luna, allí puede ir con seguridad
Alrededor del Cabo de Hornos a Valparaíso
Valparaíso