Traducción de la letra de la canción Supersonic Rocket Ship - The Kinks

Supersonic Rocket Ship (original)

Let me take you on a little trip
My supersonic ship’s at your disposal
If you feel so inclined.
Well alright.
We’re gonna travel faster than light
So do up your overcoat tight
And you’ll go anywhere you want to decide.
Well alright.
Too many people side by side
Got no place to hide.
On my supersonic rocket ship
Nobody has to be hip
Nobody needs to be out of sight.
Out of sight.
Nobody’s gonna travel second class
There’ll be equality
And no suppression of minorities.
We’ll take this planet, shake it round
And turn it upside down.
My supersonic rocket ship.
It ain’t no magic, ain’t no lie,
You’ll laugh so loud you’ll cry.
Up and down, round and round
On my supersonic rocket ship.
Let me take you on a little trip
My supersonic ship’s at your disposal
If you feel so inclined.
Well alright.
Nobody’s gonna travel second class
There’ll be equality
And no suppression of minorities.
Well alright.
Let me take you on a little trip
On my supersonic rocket ship.

(traducción)

Déjame llevarte a un pequeño viaje
Mi nave supersónica está a tu disposición
Si te sientes tan inclinado.
Bien de acuerdo.
Vamos a viajar más rápido que la luz
Así que abróchate bien el abrigo
E irás a cualquier lugar que quieras decidir.
Bien de acuerdo.
Demasiadas personas una al lado de la otra
No tengo lugar donde esconderme.
En mi nave espacial supersónica
Nadie tiene que estar a la moda
Nadie necesita estar fuera de la vista.
Fuera de vista.
Nadie va a viajar en segunda clase.
habrá igualdad
Y no la represión de las minorías.
Tomaremos este planeta, sacúdalo
Y dale la vuelta.
Mi cohete supersónico.
No es magia, no es mentira,
Te reirás tan fuerte que llorarás.
Arriba y abajo, vueltas y vueltas
En mi nave espacial supersónica.
Déjame llevarte a un pequeño viaje
Mi nave supersónica está a tu disposición
Si te sientes tan inclinado.
Bien de acuerdo.
Nadie va a viajar en segunda clase.
habrá igualdad
Y no la represión de las minorías.
Bien de acuerdo.
Déjame llevarte a un pequeño viaje
En mi nave espacial supersónica.