Traducción de la letra de la canción (Wish I Could Fly Like) Superman - The Kinks

(Wish I Could Fly Like) Superman (original)

Woke up this morning, started to sneeze
I had a cigarette and a cup of tea
I looked in the mirror what did I see
A nine stone weakling with knobbly knees
I did my knees bend press ups touch my toes
I had another sneeze and I blew my nose
I looked in the mirror at my pigeon chest
I had to put on my clothes because it made me depressed
Surely there must be a way
For me to change the shape Im in Dissatisfied is what I am
I want to be a better man
Superman superman wish I could fly like superman
Superman superman I want to be like superman
I want to be like superman
Superman superman wish I could fly like superman
Woke up this morning, what did I see
A big black cloud hanging over me I switched on the radio and nearly dropped dead
The news was so bad that I fell out of bed
There was a gas strike, oil strike, lorry strike, bread strike
Got to be a superman to survive
Gas bills, rent bills, tax bills, phone bills
Im such a wreck but Im staying alive
[look in the paper, what do I see,
Robbery, violence, insanity.]
Hey girl weve got to get out of this place
Theres got to be something better than this
I need you, but I hate to see you this way
If I were superman then wed fly away
Id really like to change the world
And save it from the mess its in Im too weak, Im so thin
Id like to fly but I cant even swim
Superman superman I want to fly like superman
Superman superman wish I could fly like superman
Superman superman wish I could fly like superman
Superman superman I want to be like superman
Superman superman I want to fly like superman

(Wish I Could Fly Like) Superman (traducción)

Me desperté esta mañana, comencé a estornudar
Tuve un cigarrillo y una taza de té
me mire en el espejo que vi
Un debilucho de nueve piedras con rodillas huesudas
Hice flexiones de rodillas, flexiones, toco mis dedos de los pies
tuve otro estornudo y me soné la nariz
Me miré en el espejo a mi pecho de paloma
Tuve que ponerme mi ropa porque me deprimía
Seguramente debe haber una manera
Para mí, cambiar la forma en la que estoy Insatisfecho es lo que soy
quiero ser un mejor hombre
superman superman desearía poder volar como superman
superman superman quiero ser como superman
quiero ser como superman
superman superman desearía poder volar como superman
Me desperté esta mañana, ¿qué vi?
Una gran nube negra se cernía sobre mí. Encendí la radio y casi me caigo muerto.
La noticia fue tan mala que me caí de la cama
Hubo huelga de gas, huelga de petróleo, huelga de camiones, huelga de pan
Tienes que ser un superhombre para sobrevivir
Facturas de gas, facturas de alquiler, facturas de impuestos, facturas de teléfono
Soy un desastre, pero me mantendré con vida.
[mira en el papel, que veo,
Robo, violencia, locura.]
Oye chica, tenemos que salir de este lugar
Tiene que haber algo mejor que esto
Te necesito, pero odio verte así
Si yo fuera superman entonces nos iríamos volando
Realmente me gustaría cambiar el mundo
Y guárdalo del lío en el que se encuentra Soy demasiado débil, estoy tan delgado
Me gustaría volar pero ni siquiera puedo nadar
superman superman quiero volar como superman
superman superman desearía poder volar como superman
superman superman desearía poder volar como superman
superman superman quiero ser como superman
superman superman quiero volar como superman