Traducción de la letra de la canción Fie on Goodness! - The Knights, Фредерик Лоу

Fie on Goodness! (original)

Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Eight years of kindness to your neighbor
Making sure that the meek are treated well
Eight years of philanthropic labor
Derry down dell, damn, but it’s hell
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
It’s been depressing all the way
Derry down, derry down
And getting glummer every day
Derry down, derry down
Ah, but to burn a little town
Or slay a dozen men
Anything to laugh again
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
When I think of the rollicking pleasures
That earlier filled my life
Lolly lo, lolly lo
Like the time I beheaded a man
Who was beating his naked wife
Lolly lo, lolly lo
I can still hear his widow say
Never moving from where she lay
«Tell me what can I do, I beg, sir, of you
Your kindness to repay»
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Lechery and vice have been arrested, arrested
Not a maiden is evermore in threat
Virgins may wander unmolested, unmolested
Lolly lo let, gad, it’s a sweat
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
How we roared and brawled in Scotland
Not a law was e’er obeyed
And when wooing called in Scotland
We’d grab any parsing maid
Ah, my heart is still in Scotland
Where the lasses woo the best
On some bonny hill in Scotland
Stroking someone’s bonny
Fie on Scotland, fie
Fie on Scotland, fie
No one repents for any sin now
Every soul is immaculate and trim, immaculate
No one is covered with chagrin now
Lolly lo lim, gad, but it’s grim
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
There’s not a folly to deplore
Derry down, derry down
Confession Sunday is a bore
Derry down, derry down
Ah, but to spend a tortured evening
Staring at the floor
Guilty and alive once more
Oh, fie on virtue, fie
Fie on mercy, fie
Fie on justice, fie on goodness
Fie, fie, fie, fie, fie

Fie on Goodness! (traducción)

Fie en la bondad, fie
Fie en la bondad, fie
Ocho años de bondad con tu prójimo
Asegurarse de que los mansos sean tratados bien
Ocho años de labor filantrópica
Derry down Dell, maldita sea, pero es un infierno
Oh, Dios mío, fie
Fi, Fi, Fi
Ha sido deprimente todo el camino
Derry abajo, derry abajo
Y poniéndome más triste cada día
Derry abajo, derry abajo
Ah, pero quemar un pueblito
O matar a una docena de hombres
Cualquier cosa para volver a reír
Oh, Dios mío, fie
Fi, Fi, Fi, Fi, Fi
Cuando pienso en los placeres alegres
Que antes llenó mi vida
Lolly lo, lolly lo
Como la vez que decapité a un hombre
quien golpeaba a su esposa desnuda
Lolly lo, lolly lo
Todavía puedo escuchar a su viuda decir
Sin moverse de donde ella yacía
«Dígame qué puedo hacer, se lo ruego, señor, de usted
Su amabilidad de pagar»
Fie en la bondad, fie
Fie en la bondad, fie
La lujuria y el vicio han sido arrestados, arrestados
Ni una doncella está siempre en peligro
Las vírgenes pueden vagar sin ser molestadas, sin ser molestadas
Lolly lo let, gad, es un sudor
Oh, Dios mío, fie
Fi, Fi, Fi, Fi, Fi
Cómo rugimos y peleamos en Escocia
Ninguna ley fue jamás obedecida
Y cuando el cortejo llamó en Escocia
Agarraríamos a cualquier sirvienta de análisis
Ah, mi corazón todavía está en Escocia
Donde las muchachas cortejan mejor
En alguna hermosa colina en Escocia
Acariciando la bonita de alguien
Fie en Escocia, fie
Fie en Escocia, fie
Nadie se arrepiente de ningún pecado ahora
Cada alma es inmaculada y arreglada, inmaculada
Nadie está cubierto de disgusto ahora
Lolly lo lim, gad, pero es sombrío
Oh, Dios mío, fie
Fi, Fi, Fi
No hay una locura que deplorar
Derry abajo, derry abajo
El domingo de confesiones es un aburrimiento
Derry abajo, derry abajo
Ah, pero para pasar una velada torturada
mirando al suelo
Culpable y vivo una vez más
Oh, fie en la virtud, fie
Fie en misericordia, fie
Fie en la justicia, fie en la bondad
Fi, Fi, Fi, Fi, Fi