Traducción de la letra de la canción On S'En Fout - The Kyteman Orchestra

On S'En Fout (original)

A quoi ça sert d’avoir une loi qui m’interdit de fumer chez moi
Quelle est la première cause pour mourir sur la route déjà?
De quoi tu parles quand tu parles de mon pouvoir d’achat
Ça fait déjà seize ans que je me bats, ne te moque pas…
C’est grâce aux riches qu’on dire qu’il y a une ‘crise'
C’est eux qui arrivent plus à contrôler tout ce qu’ils dirigent
C’est eux qui arrivent plus à comprendre leurs buts dans la vie
Faut savoir, c’est grâce à eux qu’on voit le monde en cet état pourri!
Voilà la raison pourquoi certains spliffent au max, certains boivent
Certains décident de prendre le crack
Certains ont vu qu’ils peuvent gagner de l’argent avec ça
Lui et le riche de tout à l’heure se trouvent ensemble pour ça
Ça changera pas, quand nos enfants apprennent n’importe quoi
Les droits de l’homme n’avancent pas, et si l’amour te manque pas!
A quoi ça sert sera souvent la question
C’est la raison pourquoi les gens m’ont appelé la raison…
Le monde brûle mais tout le monde s’en fout
L’homme essaye de vivre n’importe où
Les riches ont des armes, les pauvres le caillou
Les gens sur terre ne sont qu’humains partout
Il y a certains qui pensent qu’ils ont le droit de juger comme ils veulent
Apparemment ils pensent qu’ils vivent mieux, qu’ils tisent mieux
A quoi tu penses quand tu regardes dans ton miroir?
Est-ce-que tu peux cacher tes vrais sentiments, je veux savoir?
Est-ce-que tu es vraiment ici pour avoir plus de ça que t’as déjà?
Tu crois que quand t’es propriétaire d’une chose que c’est à toi?
Tu crois?
C’est une priorité en vie de lécher le cul?
C’est l’amour et la joie de vivre;
Ce sont les émotions que t’as perdues
J’espère que tout ça changera pour toi bientôt, car il faut rentrer en
Réalité après la fin du show…
Tu vas savoir que toute ta vie n’a aucune importance
Que ta femme n’aime que tes sous et pas la tienne seulement
Que tes potes étaient tous comme toi, les pires des égoïstes
Tes petits enfants, quelle destruction, pensent tous comme des racistes
Je constate ce comportement dans le monde entier partout

On S'En Fout (traducción)

¿De qué sirve tener una ley que prohíba fumar en mi casa?
¿Cuál es la causa número uno para morir en el camino otra vez?
¿De qué hablas cuando hablas de mi poder adquisitivo?
Ya llevo dieciséis años peleando, no te rías...
Es gracias a los ricos que decimos que hay una 'crisis'
Ellos son los que son más capaces de controlar todo lo que ejecutan.
Ellos son los que son más capaces de entender sus metas en la vida.
¡Tienes que saber, es gracias a ellos que vemos el mundo en este estado podrido!
Esa es la razón por la que algunos porros al máximo, algunas bebidas
Algunos deciden tomar la grieta
Algunos han visto que pueden ganar dinero con eso.
Él y el chico rico de antes se juntan para esto.
No cambiará, cuando nuestros hijos aprendan tonterías
Los derechos humanos no avanzan, y si no falta el amor!
¿Cuál es el punto a menudo será la pregunta
Esa es la razón por la que la gente me llamaba la razón...
El mundo se está quemando pero a nadie le importa
El hombre trata de vivir en cualquier lugar
Los ricos tienen armas, los pobres tienen piedras
Las personas en la tierra son solo humanos en todas partes
Hay algunos que se creen con derecho a juzgar como quieran
Aparentemente creen que viven mejor, tejen mejor
¿En qué piensas cuando te miras en el espejo?
¿Puedes ocultar tus verdaderos sentimientos, quiero saber?
¿Estás realmente aquí para tener más de eso de lo que ya tienes?
¿Crees que cuando tienes algo es tuyo?
¿Tu crees?
¿Lamer culos es una prioridad en la vida?
Es amor y alegría de vivir;
Son las emociones que perdiste
Espero que todo esto cambie pronto porque tienes que volver
La realidad después del final del espectáculo...
Vas a saber que toda tu vida no importa
Que tu esposa ama solo tus centavos y no solo los tuyos
Que tus amigos eran todos como tú, los peores egoístas
Tus nietos que destrozo todos piensan como racistas
Veo este comportamiento en todo el mundo en todas partes