Traducción de la letra de la canción Looking Glass - The La's

Looking Glass (original)

Tell me where I’m going…
Tell me where I’m bound…
Turn the pages over
Turn the world around
Open up the broken door for all lost will be found
Walk into the empty room but never make a sound
Oh tell me where I’m going
Tell me why I’m bound to tear the pages open
Turn the world around…
I’ve seen everybody
Everybody’s seen me In the lookin' glass
I’m in everybody
Everybody’s in me In the stone is cast —
The glass is smashed
The past — it never says it It never makes a sound
Whispered ways were chosen
Echoes will be found
Mirrors that were broken
Lay there on the ground
Though the way lies open
Will the way be found
Oh tell me where I’m going and
Tell me why I’m bound to tear the pages open
Turn the world around…
So the story goes it Everybody knows it Look into the past
We can’t live without it We can’t live within it Everything must pass
The change is cast…
I’ve seen everybody
Everybody’s seen me In the lookin' glass
I’m in everybody
Everybody’s in me In the stone is cast —
The glass is smashed

Looking Glass (traducción)

Dime adónde voy...
Dime adónde estoy atado...
Voltear las páginas
Dar la vuelta al mundo
Abre la puerta rota porque todos los perdidos serán encontrados
Entra en la habitación vacía pero nunca hagas un sonido.
Oh, dime a dónde voy
Dime por qué estoy obligado a abrir las páginas
Dar la vuelta al mundo...
he visto a todos
Todo el mundo me ha visto en el espejo
estoy en todos
Todo el mundo está en mí En la piedra está echada—
el vidrio esta roto
El pasado nunca lo dice nunca hace un sonido
Se eligieron caminos susurrados
Se encontrarán ecos
Espejos que estaban rotos
Acuéstese allí en el suelo
Aunque el camino está abierto
¿Se encontrará el camino?
Oh, dime adónde voy y
Dime por qué estoy obligado a abrir las páginas
Dar la vuelta al mundo...
Así es la historia Todo el mundo lo sabe Mira en el pasado
No podemos vivir sin él No podemos vivir dentro de él Todo debe pasar
El cambio está echado…
he visto a todos
Todo el mundo me ha visto en el espejo
estoy en todos
Todo el mundo está en mí En la piedra está echada—
el vidrio esta roto