Traducción de la letra de la canción Son Of A Gun - The La's

Son Of A Gun (original)

If you want I’ll sell you a life story
About a man who’s at loggerheads with his past all the time
He’s alive and living in purgatory
All he’s doing is rooming up in hotels
And scooping up lots of wine
There was once a boy of life
Who lived upon a knife
He took his share of everywhere
But he never took a wife…
He was born to live like a mercenary
Well personally I think that’s fine
If you’re in the right mind
He was burned by the twentieth century
Now he’s doing time
In the back of his mind
He can hear them outside
Better run, Rabbit run
Run into the sun
Kick your heels in the killing fields
Run rabbit run
You’re a son of a gun

(traducción)

Si quieres te vendo una historia de vida
Sobre un hombre que está en desacuerdo con su pasado todo el tiempo
Está vivo y viviendo en el purgatorio.
Todo lo que está haciendo es alojarse en hoteles.
Y recogiendo un montón de vino
Había una vez un niño de la vida
¿Quién vivió de un cuchillo?
Tomó su parte de todas partes
Pero él nunca tomó una esposa...
Nació para vivir como un mercenario
Bueno, personalmente, creo que está bien.
Si estás en la mente correcta
Fue quemado por el siglo XX
Ahora él está haciendo tiempo
En el fondo de su mente
Él puede oírlos afuera
Mejor corre, Conejo corre
correr hacia el sol
Patea tus talones en los campos de exterminio
Corre conejo corre
Eres un hijo de un arma