Traducción de la letra de la canción I'm Not Mad Enough - The Ladybug Transistor

I'm Not Mad Enough (original)

When you were late, I knew it was fate
But that won’t last very long
You know I’m not strong, that we won’t escape
But I’m just asking, that’s all
I’m not mad enough
Oh, Lord, I’ve had it rough
And you say it’s colder
Well, look what’s coming 'round the bend
You know I’m not brave but, please, hear what I say
For this work, I’m not born
I know you can’t wait, so make no mistake
Please stop asking, «Are you sure?»
I’m not mad enough
I haven’t got the stuff
But you say it’s over
Well, look what’s coming 'round instead
I’m not mad enough
But, boy, I like it rough
I guess it’s over
But look what’s coming 'round instead

I'm Not Mad Enough (traducción)

Cuando llegaste tarde, supe que era el destino
Pero eso no durará mucho
Sabes que no soy fuerte, que no escaparemos
Pero solo pregunto, eso es todo.
no estoy lo suficientemente enojado
Oh, Señor, lo he tenido difícil
Y dices que hace más frío
Bueno, mira lo que viene a la vuelta de la esquina
Sabes que no soy valiente pero, por favor, escucha lo que digo
Para este trabajo no nací
Sé que no puedes esperar, así que no te equivoques
Por favor, deja de preguntar: «¿Estás seguro?»
no estoy lo suficientemente enojado
no tengo las cosas
Pero dices que se acabó
Bueno, mira lo que viene en su lugar
no estoy lo suficientemente enojado
Pero, chico, me gusta lo rudo
Supongo que se termino
Pero mira lo que viene en su lugar