Traducción de la letra de la canción So Blind - The Ladybug Transistor

So Blind (original)

I didn’t notice that you slipped so far away
The beauty’s there, but the love’s just ended
I didn’t mean to blow you all away.
Forgot to mention that the gun was loaded
So blind, so blind, so blind, i pray
That maybe for a little while you won’t stray
I don’t know what led us here today
Didn’t think that we were undevoted
If i could only find my way
I feel so weak and my spirit’s bending
So blind, so blind, so blind, you stray
You just push the hair from your face
And don’t say
I finally noticed that you slipped so far again
And knowing that makes my heart beat faster

(traducción)

No me di cuenta de que te escapaste tan lejos
La belleza está ahí, pero el amor acaba de terminar.
No fue mi intención dejarlos boquiabiertos.
Olvidé mencionar que el arma estaba cargada
Tan ciego, tan ciego, tan ciego, rezo
Que tal vez por un rato no te desvíes
No sé qué nos trajo aquí hoy
No pensé que no éramos devotos
Si solo pudiera encontrar mi camino
Me siento tan débil y mi espíritu se dobla
Tan ciego, tan ciego, tan ciego, te extravías
Solo quitas el cabello de tu cara
y no digas
Finalmente me di cuenta de que te resbalaste tan lejos otra vez
Y saber eso hace que mi corazón lata más rápido