Traducción de la letra de la canción All She Knows - The LaFontaines

All She Knows (original)

Up for the whole night, we both keep it close cause we’ve seen this all before
Up for the whole night, we both keep it close but i’ll leave
Before she knows, before she knows
Before she knows, before she knows
(Verse 1: Kerr)
She said it was over, i said no, no it couldn’t be
We could make you realise what you couldn’t see
All we ever need is one chance so we can sit back and watch the world as a
glance
And you could walk with me, just give me one shot, let me talk and see
No strings attached, no stoping me
Cause only one door really is a lot for me
But we started off locally and i plan to predict it globally
Said it wouldn’t sell on the shelf, hell i can, i’ll just sell it myself
Remember that, i know you’re gonna follow me
Deep down, god said monogamy, you’re apart of me, you’re the heart in me
Like the sky, you see the star in me
(Chorus: John)
Up for the whole night, we both keep it close cause we’ve seen this all before
Up for the whole night, we both keep it close but i’ll leave
Before she knows, before she knows
Before she knows, before she knows
(Verse 2: Kerr)
And i don’t wanna be but i’m that guy, i’ma get myself fitted with a black tie
Waist shirt, black suit and a long coat, cause i’m killing you now
And there’s no hope, yeah there’s no hope
And even if we make up, giving it all we’ll never break up
I’ma put down here for the last time, cause i don’t even want you as a past time
Looking for change right, put my hand in my pocket
You don’t want change, in fact you want to stop it
When was the last time you came around calling at me
Making me lose all my friends you don’t want me to see
I put it all on the line, and the spotlight shines like all of the time
Now the beat gets harder to find, and everyday i sit back and watch my life in
rewind
We started off locally and i plan to predict it globally
Said it wouldn’t sell on the shelf, hell i can, i’ll just sell it myself
Remember that, i know you’re gonna follow me
Deep down, god said monogamy
You’re apart of me, you’re the heart in me
Like the sky, you see the star in me
(Chorus: John)
Up for the whole night, we both keep it close cause we’ve seen this all before
Up for the whole night, we both keep it close but i’ll leave
Before she knows, before she knows
Before she knows, before she knows

(traducción)

Despiertos toda la noche, ambos nos mantenemos cerca porque hemos visto todo esto antes
Despierto toda la noche, ambos lo mantenemos cerca pero me iré
Antes de que ella sepa, antes de que ella sepa
Antes de que ella sepa, antes de que ella sepa
(Verso 1: Kerr)
Ella dijo que se había acabado, yo dije que no, que no podía ser
Podríamos hacerte darte cuenta de lo que no podías ver
Todo lo que necesitamos es una oportunidad para que podamos sentarnos y ver el mundo como un
mirada
Y podrías caminar conmigo, solo dame una oportunidad, déjame hablar y ver
Sin ataduras, sin detenerme
Porque solo una puerta realmente es mucho para mí
Pero comenzamos a nivel local y planeo predecirlo a nivel mundial.
Dijo que no se vendería en el estante, diablos, puedo, lo venderé yo mismo
Recuerda eso, sé que me vas a seguir
En el fondo, dios dijo monogamia, eres parte de mí, eres el corazón en mí
Como el cielo, ves la estrella en mí
(Estribillo: Juan)
Despiertos toda la noche, ambos nos mantenemos cerca porque hemos visto todo esto antes
Despierto toda la noche, ambos lo mantenemos cerca pero me iré
Antes de que ella sepa, antes de que ella sepa
Antes de que ella sepa, antes de que ella sepa
(Verso 2: Kerr)
Y no quiero serlo, pero soy ese tipo, me pondré una corbata negra
Camisa a la cintura, traje negro y un abrigo largo, porque te estoy matando ahora
Y no hay esperanza, sí, no hay esperanza
E incluso si nos reconciliamos, dándolo todo, nunca nos separaremos
Voy a ponerme aquí por última vez, porque ni siquiera te quiero como un pasatiempo
Buscando cambio bien, pon mi mano en mi bolsillo
No quieres el cambio, de hecho quieres detenerlo
¿Cuándo fue la última vez que viniste a llamarme?
Haciéndome perder a todos mis amigos que no quieres que vea
Lo puse todo en la línea, y el foco brilla como todo el tiempo
Ahora el ritmo se vuelve más difícil de encontrar, y todos los días me siento y observo mi vida en
rebobinar
Comenzamos a nivel local y planeo predecirlo a nivel mundial
Dijo que no se vendería en el estante, diablos, puedo, lo venderé yo mismo
Recuerda eso, sé que me vas a seguir
En el fondo, dios dijo monogamia
Eres parte de mí, eres el corazón en mí
Como el cielo, ves la estrella en mí
(Estribillo: Juan)
Despiertos toda la noche, ambos nos mantenemos cerca porque hemos visto todo esto antes
Despierto toda la noche, ambos lo mantenemos cerca pero me iré
Antes de que ella sepa, antes de que ella sepa
Antes de que ella sepa, antes de que ella sepa