Traducción de la letra de la canción My Yo-Yo - The LaFontaines

My Yo-Yo (original)

Back before my fantastic rap
Before I denied bracesto fix my gap
I was Mac Acton ready for action
Dumbest in my class, but top in fashion
Now I’m laughing
Hard to stop me
Cause I skipped jail like I played monopoly
650 for rocking a show
And I been around the world or be on my yo-yo
Yes yes now that’s a fact
See me round town with a mic in my hat
Trying to make a few fat pennies for the rap
To help chase a bird like Sylvester the cat
That’s me son nothing to lose
And I make noise till I make the news
And I walk tall with a big ass swagger
Drums start to stagger, Mick Jagger
This is what I’m talking about
Like it or not
They’re saying the kids have went crazy and they’re losing the plot
But ever since the '90's we’ve been letting them know
We play it like my yo-yo
We play like my yo-yo
I remember back before MSN
Only nudge I could send was a push to a friend
I was scanning my passport to play my music
Never use it, hard to stop me
All my females could you please unblock me
No harm done, little innuendo
Said lets play but I meant my Nintendo
Yes yes that’s a fact
See me round town with a mic in my hat
Trying to make a few fat pennies for the rap
To help chase a bird like Sylvester the cat
That’s me nothing to lose
And I make noise till I make the news
And I walk tall with a big ass swagger
This is what I’m talking about
Like it or not
They’re saying the kids have went crazy and they’re losing the plot
But ever since the '90's we’ve been letting them know
We play it like my yo-yo
We play like my yo-yo
This is what I’m talking about
Like it or not
They’re saying the kids have went crazy and they’re losing the plot
But ever since the '90's we’ve been letting them know
We play it like my yo-yo
We play like my yo-yo
This is what I’m talking about
Like it or not
They’re saying the kids have went crazy and they’re losing the plot
But ever since the '90's we’ve been letting them know
We play it like my yo-yo
We play like my yo-yo

(traducción)

Antes de mi fantástico rap
Antes de que negara los frenos para arreglar mi brecha
Yo era Mac Acton listo para la acción
El más tonto de mi clase, pero el mejor de la moda
ahora me estoy riendo
Difícil de detenerme
Porque me salté la cárcel como si jugara al monopolio
650 por rockear un espectáculo
Y he estado alrededor del mundo o estar en mi yo-yo
Sí, sí, ahora eso es un hecho.
Mírame por la ciudad con un micrófono en mi sombrero
Tratando de hacer unos centavos gordos para el rap
Para ayudar a perseguir a un pájaro como el gato Sylvester
Ese soy yo hijo nada que perder
Y hago ruido hasta que hago las noticias
Y camino erguido con una gran arrogancia
La batería comienza a tambalearse, Mick Jagger
Esto es de lo que hablo
Te guste o no
Dicen que los niños se han vuelto locos y están perdiendo la cabeza
Pero desde los años 90 les hemos estado haciendo saber
Lo jugamos como mi yo-yo
Jugamos como mi yo-yo
Recuerdo antes de MSN
El único empujón que pude enviar fue un empujón a un amigo
Estaba escaneando mi pasaporte para reproducir mi música
Nunca lo use, difícil de detenerme
Todas mis mujeres, ¿podrían desbloquearme?
Ningún daño hecho, pequeña insinuación
Dijo vamos a jugar pero me refiero a mi Nintendo
si si eso es un hecho
Mírame por la ciudad con un micrófono en mi sombrero
Tratando de hacer unos centavos gordos para el rap
Para ayudar a perseguir a un pájaro como el gato Sylvester
Ese soy yo nada que perder
Y hago ruido hasta que hago las noticias
Y camino erguido con una gran arrogancia
Esto es de lo que hablo
Te guste o no
Dicen que los niños se han vuelto locos y están perdiendo la cabeza
Pero desde los años 90 les hemos estado haciendo saber
Lo jugamos como mi yo-yo
Jugamos como mi yo-yo
Esto es de lo que hablo
Te guste o no
Dicen que los niños se han vuelto locos y están perdiendo la cabeza
Pero desde los años 90 les hemos estado haciendo saber
Lo jugamos como mi yo-yo
Jugamos como mi yo-yo
Esto es de lo que hablo
Te guste o no
Dicen que los niños se han vuelto locos y están perdiendo la cabeza
Pero desde los años 90 les hemos estado haciendo saber
Lo jugamos como mi yo-yo
Jugamos como mi yo-yo