Traducción de la letra de la canción Hard - Large Professor

Hard (original)

When it all boils down, who got the motherfuckin' crown?
For makin' that…
Hard!
Street, ghetto rugged
Beat that’ll make your whole crew say «Fuck it»
Hard!
Street, ghetto wild
Beat that’ll make you feel my style
Hard!
Street, ghetto beat
That I play when I think about out in the street, I got the
Hard!
Street, ghetto style
(What about the smooth shit?) Yeah, I can do that too
(What about the groove shit?) Yeah, I can do that too
But when it comes time to rock the block
Who got that old mad ghetto type shit stocked and locked?
Large Pro, for those who don’t know which way to go
Listen to your man’s latest show
With the (Hard!) Street, you know the routine
On the concrete where the things ain’t too clean
And it only gets rougher, and some will have to suffer
I was there, and even had to get my share
But as long as I’m alive, I will never forget
What I had to go through to hit
That’s why I play the…
Hard!
Street, ghetto rugged
Beat that’ll make your whole crew say «Fuck it»
Hard!
Street, ghetto wild
Beat that’ll make you feel my style
Hard!
Street, ghetto beat
That I play when I think about out in the street, I got the
Hard!
Street, ghetto style
You see, it’s all in my blood, so I could never be a dud
The street mentality, I’ll have you like «What?»
When you walkin' around, both feet on the ground
No drive, about to take a nosedive
Kid, it ain’t no joke, you either get gat or go broke
Or get busy, the way the world turns, you get dizzy
In a spin, so listen to the rhymes I send
They’re only a reflection of the times I’ve been
On the street tryin' to make it on my own, alone
I’ve grown, and now I’m here to let it be known
That a wish on a star may be too far-fetched to catch
Especially when you’re tryin' to stretch
One dollar to the next on the cement, with mad heads schemin'
But ain’t got a chance, they’re dreamin'
And deal with the real with determination in this burnin' nation
And listen to the…
Hard!
Street, ghetto rugged
Beat that’ll make your whole crew say «Fuck it»
Hard!
Street, ghetto wild
Beat that’ll make you feel my style
Hard!
Street, ghetto beat
That I play when I think about out in the street, I got the
Hard!
Street, ghetto style
See, if you can make it on the streets
You’re live enough to make it any place
I’ve seen many waste mad time and talent, and I just stay silent
'Cause I ain’t goin' out tryin' to preach a nonviolent
Community rap, I had to learn
The streets’ll burn any man that is not concerned
With a plan for the future, someone could just shoot ya
On any given, that’s why I thank God I’m livin'
On this here day to relay the message I say about the…
Hard!
(Repeat x8)

Hard (traducción)

Cuando todo se reduce, ¿quién se quedó con la maldita corona?
Por hacer eso...
¡Difícil!
Calle, gueto escarpado
Beat eso hará que todo tu equipo diga "A la mierda"
¡Difícil!
Calle, gueto salvaje
Beat eso te hará sentir mi estilo
¡Difícil!
Calle, ritmo del gueto
Que juego cuando pienso en la calle, tengo el
¡Difícil!
Calle, estilo gueto
(¿Qué pasa con la mierda suave?) Sí, puedo hacer eso también
(¿Qué pasa con la mierda de ritmo?) Sí, puedo hacer eso también
Pero cuando llega el momento de sacudir el bloque
¿Quién consiguió esa vieja mierda tipo gueto loco abastecida y cerrada?
Large Pro, para aquellos que no saben qué camino tomar
Escucha el último programa de tu hombre
Con la Calle (¡Dura!), ya conoces la rutina
En el concreto donde las cosas no están demasiado limpias
Y solo se vuelve más duro, y algunos tendrán que sufrir
Estuve allí, e incluso tuve que conseguir mi parte
Pero mientras esté vivo, nunca olvidaré
Lo que tuve que pasar para golpear
Por eso juego el...
¡Difícil!
Calle, gueto escarpado
Beat eso hará que todo tu equipo diga "A la mierda"
¡Difícil!
Calle, gueto salvaje
Beat eso te hará sentir mi estilo
¡Difícil!
Calle, ritmo del gueto
Que juego cuando pienso en la calle, tengo el
¡Difícil!
Calle, estilo gueto
Verás, todo está en mi sangre, así que nunca podría ser un fracaso.
La mentalidad de la calle, te tendré como «¿Qué?»
Cuando caminas, ambos pies en el suelo
Sin conducir, a punto de caer en picada
Chico, no es una broma, o te atrapan o te arruinas
O mantente ocupado, la forma en que gira el mundo, te mareas
En un giro, así que escucha las rimas que envío
Son solo un reflejo de las veces que he estado
En la calle tratando de hacerlo por mi cuenta, solo
He crecido, y ahora estoy aquí para que se sepa
Que un deseo en una estrella puede ser demasiado exagerado para atraparlo
Especialmente cuando estás tratando de estirarte
Un dólar a otro en el cemento, con cabezas locas tramando
Pero no tienen oportunidad, están soñando
Y lidiar con lo real con determinación en esta nación en llamas
Y escucha la...
¡Difícil!
Calle, gueto escarpado
Beat eso hará que todo tu equipo diga "A la mierda"
¡Difícil!
Calle, gueto salvaje
Beat eso te hará sentir mi estilo
¡Difícil!
Calle, ritmo del gueto
Que juego cuando pienso en la calle, tengo el
¡Difícil!
Calle, estilo gueto
Mira, si puedes hacerlo en las calles
Eres lo suficientemente vivo para llegar a cualquier lugar
He visto a muchos perder el tiempo y el talento, y me quedo en silencio.
Porque no voy a salir tratando de predicar una no violenta
Rap comunitario, tuve que aprender
Las calles quemarán a cualquier hombre que no esté preocupado
Con un plan para el futuro, alguien podría dispararte
En cualquier caso, es por eso que gracias a Dios estoy viviendo
En este día aquí para transmitir el mensaje que digo sobre el...
¡Difícil!
(Repetir x8)