Traducción de la letra de la canción Devil's Night Auction - The Legendary Shack Shakers

Devil's Night Auction (original)

Every Friday night off o' the Lebanon Pike
The devil shows up with a gavel and a mike
All o' his cronies start to creepin' on in
The place fills up about a quarter to ten
It don’t get done till 3:30 o’clock
So bring yer soul down, stick it up on the block
It’s the devil’s night auction, the devil’s night auction
You ain’t got another option
You don’t get a note of caution (?)
The devil’s night auction, yup yup
Gotta get a buy gotta get a bid to buy
Black hooves clackin' on the hardwood floor
Fever pitch frenzy holler more, more, more
Wheeler-dealer demon movin' in for the kill
Winner is the bidder with the high dollar bill
They all lend an ear to the sound that sells
Devil drops the hammer and they haul you off to hell
It’s the devil’s night auction, the devil’s night auction
You ain’t got another option
You don’t get a note of caution (?)
The devil’s night auction, yup yup
Gotta get a buy gotta get a bid to buy
Black hooves clackin' on the hardwood floor
Fever pitch frenzy holler more, more, more
Wheeler-dealer demon movin' in for the kill
Winner is the bidder with the high dollar bill
They all lend an ear to the sound that sells
Devil drops the hammer and they haul you off to hell
It’s the devil’s night auction, the devil’s night auction
You ain’t got another option
You don’t get a note of caution, y’all
The devil’s night auction, yup yup
Gotta get a buy gotta get a bid to buy

Devil's Night Auction (traducción)

Todos los viernes por la noche en el Líbano Pike
El diablo aparece con un mazo y un micrófono
Todos sus compinches comienzan a arrastrarse
El lugar se llena alrededor de las diez menos cuarto.
No se hace hasta las 3:30 en punto.
Así que baja tu alma, pégala en el bloque
Es la subasta de la noche del diablo, la subasta de la noche del diablo
No tienes otra opción
No recibes una nota de precaución (?)
La subasta de la noche del diablo, sí, sí
Tengo que conseguir una compra Tengo que conseguir una oferta para comprar
Pezuñas negras resonando en el suelo de madera
Fever pitch frenesí gritar más, más, más
El demonio Wheeler-dealer se está moviendo para matar
El ganador es el postor con el billete de dólar alto
Todos prestan oído al sonido que vende
El diablo suelta el martillo y te llevan al infierno
Es la subasta de la noche del diablo, la subasta de la noche del diablo
No tienes otra opción
No recibes una nota de precaución (?)
La subasta de la noche del diablo, sí, sí
Tengo que conseguir una compra Tengo que conseguir una oferta para comprar
Pezuñas negras resonando en el suelo de madera
Fever pitch frenesí gritar más, más, más
El demonio Wheeler-dealer se está moviendo para matar
El ganador es el postor con el billete de dólar alto
Todos prestan oído al sonido que vende
El diablo suelta el martillo y te llevan al infierno
Es la subasta de la noche del diablo, la subasta de la noche del diablo
No tienes otra opción
No reciben una nota de precaución, ustedes
La subasta de la noche del diablo, sí, sí
Tengo que conseguir una compra Tengo que conseguir una oferta para comprar