Traducción de la letra de la canción Pinetree Boogie - The Legendary Shack Shakers

Pinetree Boogie (original)

Got an eyeful of moonlight
Shine down through the trees
Fell down by my bedside
All moony for sleep
But I woke right up, yall
Just to cut my hair
Don’t want no whippoorwills
To make a nest in there.
So I burned 'em up, boys,
Like the colored man said
Got a garnet gem, ya’ll,
Bound around my head.
Now I’m nestin' high
Them needles underneath
The Lord likes the pines y’all
Best of all his trees.
Pinetree Boogie, Pinetree Boogie, Pinetree Boogie
Do it all night lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ooh, all night long
Do it all night long, y’all
Do it all night long
Do it all night long

(traducción)

Tengo un ojo de la luz de la luna
Brilla a través de los árboles
Cayó al lado de mi cama
Todo de luna para dormir
Pero me desperté enseguida, yall
Solo para cortarme el pelo
No quiero chotacabras
Para hacer un nido allí.
Así que los quemé, muchachos,
Como dijo el hombre de color
Tengo una gema de granate, sí,
Atado alrededor de mi cabeza.
Ahora estoy anidando alto
Las agujas debajo
Al Señor le gustan los pinos, ustedes
Lo mejor de todos sus árboles.
Boogie de los pinos, Boogie de los pinos, Boogie de los pinos
Hazlo toda la noche lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ooh, toda la noche
Háganlo toda la noche, ustedes
hazlo toda la noche
hazlo toda la noche